Paroles et traduction Shlomo Artzi - כל יום

כל יום

הדברים הבאים חשובים לי באמת
אם את אוהבת אותי עדיין
שתראי אותי עין בעין
שתחכי לי כל יום

במרחק נשימה אני בך מביט
והרגש שוב מתמלא
מצייר לך בלילה לב
בעשן הסדינים הלבנים

כל זה בא כל זה בא ומופיע אלי
בחלום ובמציאות
בלילות שוב נרשמת בדידות
ופחד שבא למות
הימים שוב טסים, אנשים מתחפשים
על הדרך אני עוצר
עם הילד שבתוכי מדבר
אל תישכח אותי הוא אומר
כל יום

שושנים בשדות ואני מטפס
על חלקת אלוהים הקטנה
מתאפס על המנגינה
שאהבתי בתוך תוכי

את נפרדת ממני לכמה ימים
ואני שוב בהמתנה
בלילות מתחילה צינה
מתפלל שלא תחתכי

כל זה בא כל זה בא ומופיע אלי
בחלום ובמציאות
בלילות שוב נרשמת בדידות
ופחד שבא למות
הימים שוב טסים, אנשים מתחפשים
על הדרך אני עוצר
עם הילד שבתוכי מדבר
אל תישכח אותי הוא אומר
כל יום

כל יום, כל יום
כל יום, כל יום

אגואיזם ועדינות
אלימות וכנות
בתוך אוטו אדום
כל יום

כל זה בא כל זה בא ומופיע אלי
בחלום ובמציאות
בלילות שוב נרשמת בדידות
ופחד שבא למות
הימים שוב טסים, אנשים מתחפשים
על הדרך אני עוצר
עם הילד שבתוכי מדבר
אל תישכח אותי הוא אומר
כל היום

הדברים הבאים חשובים לי באמת
אם את אוהבת אותי עדיין
שתראי אותי עין בעין
שתחכי לי כל יום

Каждый день

Следующие вещи действительно важны для меня:
Любишь ли ты меня ещё,
Чтобы ты смотрела мне в глаза,
Чтобы ты ждала меня каждый день.

На расстоянии дыхания я смотрю на тебя,
И чувство снова наполняется,
Рисую тебе ночью сердце
В дыму белых простыней.

Всё это приходит, всё это приходит и является ко мне
Во сне и наяву.
Ночами снова записывается одиночество
И страх, приходящий умереть.
Дни снова летят, люди маскируются,
На пути я останавливаюсь,
С ребёнком внутри себя говорю,
Не забывай меня, говорит он,
Каждый день.

Розы в полях, и я взбираюсь
На маленький участок Бога,
Обнуляюсь на мелодию,
Которую любил в глубине души.

Ты расстаёшься со мной на несколько дней,
И я снова в ожидании.
Ночами начинается холод,
Молюсь, чтобы ты не сбежала.

Всё это приходит, всё это приходит и является ко мне
Во сне и наяву.
Ночами снова записывается одиночество
И страх, приходящий умереть.
Дни снова летят, люди маскируются,
На пути я останавливаюсь,
С ребёнком внутри себя говорю,
Не забывай меня, говорит он,
Каждый день.

Каждый день, каждый день,
Каждый день, каждый день.

Эгоизм и нежность,
Насилие и честность
Внутри красной машины.
Каждый день.

Всё это приходит, всё это приходит и является ко мне
Во сне и наяву.
Ночами снова записывается одиночество
И страх, приходящий умереть.
Дни снова летят, люди маскируются,
На пути я останавливаюсь,
С ребёнком внутри себя говорю,
Не забывай меня, говорит он,
Весь день.

Следующие вещи действительно важны для меня:
Любишь ли ты меня ещё,
Чтобы ты смотрела мне в глаза,
Чтобы ты ждала меня каждый день.