Paroles et traduction Shlomo Artzi - כל מה שתרצה

כל מה שתרצה

כל מה שתרצה יהיה לך
אפילו אם קשה לך
כל המכתבים שעוד לא נכתבו
ועליהם רשום שמך

רגע בלי בושה ואהבת אישה
מישהי שתראה אותך
כל רגעי האושר והנחמה
כל מה שתרצה יהיה לך

רגע של שמחה לבד מול המראה
ריקוד לתוך הלילה
יד רכה שתלטף אותך
שנייה לפני שקמת

פתק על מפית ושפה פרטית
ריח שאתה אוהב
שיר שמתנגן מבית של שכן
כל מה שתרצה יהיה לך

כל מה שתרצה יהיה לך
כל מה שתרצה בכף ידך
רק תסכים להיפתח
כל מה שרצית
כל מה שעדיין
העולם כולו מושיט ידיים
כל מה שתרצה יהיה לך

כל הכוכבים כשאין אור מסביב
האמת של השמיים
הצטלבות מבט ופעימות הלב
להיות אדווה במים

התגנבות לילית לתוך חצר סגורה
אהבה לא אסורה
ילד שגידלת ואותך אוהב
כל מה שתרצה יהיה לך

כל מה שתרצה יהיה לך
כל מה שתרצה בכף ידך
רק תסכים להיפתח
כל מה שרצית
כל מה שעדיין
העולם כולו מושיט ידיים
כל מה שתרצה יהיה לך

כל מה שרצית
כל מה שעדיין
העולם כולו מושיט ידיים
כל מה שתרצה יהיה לך

(כל מה שתרצה יהיה לך)
כל מה שתרצה יהיה לך
(כל מה שתרצה יהיה לך)
כל מה שתרצה יהיה לך

All You Want

You will have all you wish for
Even if it is difficult for you
All the letters yet to be written
And your name is written on them

A moment without shame and a woman's love
Someone who will see you
Every moment of happiness and comfort
You will have all you wish for

A moment of joy alone in front of the mirror
Dancing into the night
A gentle hand to caress you
A second before you wake up

A note on a napkin and a private language
A scent you love
A song playing from a neighbor's house
You will have all you wish for

All you wish for will be yours
All you want at your fingertips
Just agree to open up
Everything you wanted
Everything that is still
The whole world is reaching out
All you wish for will be yours

All the stars when there is no light around
The truth of the skies
The intersection of a look and the beating heart
To be a ripple in the water

To sneak into a closed yard at night
A love not forbidden
A child you have raised and who loves you
You will have all you wish for

All you wish for will be yours
All you want at your fingertips
Just agree to open up
Everything you wanted
Everything that is still
The whole world is reaching out
All you wish for will be yours

Everything you wanted
Everything that is still
The whole world is reaching out
All you wish for will be yours

(All you wish for will be yours)
All you wish for will be yours
(All you wish for will be yours)
All you wish for will be yours