Paroles et traduction Shlomo Artzi - כל מה שתרצה

כל מה שתרצה

כל מה שתרצה יהיה לך
אפילו אם קשה לך
כל המכתבים שעוד לא נכתבו
ועליהם רשום שמך

רגע בלי בושה ואהבת אישה
מישהי שתראה אותך
כל רגעי האושר והנחמה
כל מה שתרצה יהיה לך

רגע של שמחה לבד מול המראה
ריקוד לתוך הלילה
יד רכה שתלטף אותך
שנייה לפני שקמת

פתק על מפית ושפה פרטית
ריח שאתה אוהב
שיר שמתנגן מבית של שכן
כל מה שתרצה יהיה לך

כל מה שתרצה יהיה לך
כל מה שתרצה בכף ידך
רק תסכים להיפתח
כל מה שרצית
כל מה שעדיין
העולם כולו מושיט ידיים
כל מה שתרצה יהיה לך

כל הכוכבים כשאין אור מסביב
האמת של השמיים
הצטלבות מבט ופעימות הלב
להיות אדווה במים

התגנבות לילית לתוך חצר סגורה
אהבה לא אסורה
ילד שגידלת ואותך אוהב
כל מה שתרצה יהיה לך

כל מה שתרצה יהיה לך
כל מה שתרצה בכף ידך
רק תסכים להיפתח
כל מה שרצית
כל מה שעדיין
העולם כולו מושיט ידיים
כל מה שתרצה יהיה לך

כל מה שרצית
כל מה שעדיין
העולם כולו מושיט ידיים
כל מה שתרצה יהיה לך

(כל מה שתרצה יהיה לך)
כל מה שתרצה יהיה לך
(כל מה שתרצה יהיה לך)
כל מה שתרצה יהיה לך

Всё, что ты пожелаешь

Всё, что ты пожелаешь, будет твоим,
Даже если тебе тяжело,
Все письма, которые ещё не написаны,
И на них написано твоё имя.

Мгновение без стыда и любви женщины,
Той, которая увидит тебя,
Все мгновения счастья и утешения,
Всё, что ты пожелаешь, будет твоим.

Мгновение радости наедине с зеркалом,
Танец в ночи,
Нежная рука, которая ласкает тебя,
За секунду до того, как ты проснулась.

Записка на салфетке и тайный язык,
Запах, который ты любишь,
Песня, которая доносится из дома соседа,
Всё, что ты пожелаешь, будет твоим.

Всё, что ты пожелаешь, будет твоим,
Всё, что ты пожелаешь, в твоей ладони,
Только согласись открыться,
Всё, что ты хотела,
Всё, что ещё,
Весь мир протягивает тебе руки,
Всё, что ты пожелаешь, будет твоим.

Все звёзды, когда нет света вокруг,
Истина небес,
Пересечение взглядов и биение сердца,
Быть рябью на воде.

Ночное проникновение в закрытый двор,
Любовь не запретная,
Ребёнок, которого ты вырастила и который любит тебя,
Всё, что ты пожелаешь, будет твоим.

Всё, что ты пожелаешь, будет твоим,
Всё, что ты пожелаешь, в твоей ладони,
Только согласись открыться,
Всё, что ты хотела,
Всё, что ещё,
Весь мир протягивает тебе руки,
Всё, что ты пожелаешь, будет твоим.

Всё, что ты хотела,
Всё, что ещё,
Весь мир протягивает тебе руки,
Всё, что ты пожелаешь, будет твоим.

(Всё, что ты пожелаешь, будет твоим)
Всё, что ты пожелаешь, будет твоим
(Всё, что ты пожелаешь, будет твоим)
Всё, что ты пожелаешь, будет твоим.