Paroles et traduction Shlomo Artzi - נוף ילדות

נוף ילדות

בנוף הבתים הישנים
אשר היו צילי בימי ילדות
חלפו הרבה שנים
חלפו הרבה שנים

נוף הבתים כבר מתפורר
וקירותיו נעלמים
חלפו הרבה שנים
חלפו הרבה שנים

בגן העדן של ילדות
אשר היה פורח
הייתי חלק מהנוף
היום אני אורח
בגן העדן של ילדות
אשר היה פורח
הייתי חלק מהנוף
היום אני אורח

בגן העצים המתקלפים
אשר היו צילי בימי ילדות
כבר נשברו הענפים
קפצה זקנה פתאום

אני הולך ואת איתי
והם כולם נעלמים
קפצה זקנה פתאום
איזה יום היום

בגן העדן של ילדות
אשר היה פורח
הייתי חלק מהנוף
היום אני אורח
בגן העדן של ילדות
אשר היה פורח
הייתי חלק מהנוף
היום אני אורח

(בגן העדן של ילדות)
(בגן העדן של ילדות)
(בגן העדן של ילדות)
(בגן העדן של ילדות)

בגן העדן של ילדות
אשר היה פורח
הייתי חלק מהנוף
היום אני אורח
בגן העדן של ילדות
אשר היה פורח
הייתי חלק מהנוף
היום אני אורח

בגן העדן של ילדות
אשר היה פורח
הייתי חלק מהנוף
היום אני אורח
בגן העדן של ילדות
אשר היה פורח
הייתי חלק מהנוף
היום אני אורח

בגן העדן של ילדות
אשר היה פורח...

Childhood Landscape

Amidst the old houses
That sheltered me in my childhood days,
Many years have passed
Many years have passed

The houses are crumbling now
Their walls disappearing
Many years have passed
Many years have passed

In the paradise of childhood
Where blossoms used to bloom
I was part of the scenery
Today I am a visitor
In the paradise of childhood
Where blossoms used to bloom
I was part of the scenery,
Today I am a visitor

In the garden of peeling trees,
That sheltered me in my childhood days,
The branches are broken now
An old woman suddenly appears

I walk with her, and she with me
And they all disappear
An old woman suddenly appears,
What a day this is

In the paradise of childhood
Where blossoms used to bloom
I was part of the scenery
Today I am a visitor
In the paradise of childhood
Where blossoms used to bloom
I was part of the scenery,
Today I am a visitor

(In the paradise of childhood)
(In the paradise of childhood)
(In the paradise of childhood)
(In the paradise of childhood)

In the paradise of childhood
Where blossoms used to bloom
I was part of the scenery
Today I am a visitor
In the paradise of childhood
Where blossoms used to bloom
I was part of the scenery,
Today I am a visitor

In the paradise of childhood
Where blossoms used to bloom
I was part of the scenery
Today I am a visitor
In the paradise of childhood
Where blossoms used to bloom
I was part of the scenery,
Today I am a visitor

In the paradise of childhood
Where blossoms used to bloom...