Paroles et traduction Shlomo Artzi - נוף ילדות

בנוף הבתים הישנים
אשר היו צילי בימי ילדות
חלפו הרבה שנים
חלפו הרבה שנים

נוף הבתים כבר מתפורר
וקירותיו נעלמים
חלפו הרבה שנים
חלפו הרבה שנים

בגן העדן של ילדות
אשר היה פורח
הייתי חלק מהנוף
היום אני אורח
בגן העדן של ילדות
אשר היה פורח
הייתי חלק מהנוף
היום אני אורח

בגן העצים המתקלפים
אשר היו צילי בימי ילדות
כבר נשברו הענפים
קפצה זקנה פתאום

אני הולך ואת איתי
והם כולם נעלמים
קפצה זקנה פתאום
איזה יום היום

בגן העדן של ילדות
אשר היה פורח
הייתי חלק מהנוף
היום אני אורח
בגן העדן של ילדות
אשר היה פורח
הייתי חלק מהנוף
היום אני אורח

(בגן העדן של ילדות)
(בגן העדן של ילדות)
(בגן העדן של ילדות)
(בגן העדן של ילדות)

בגן העדן של ילדות
אשר היה פורח
הייתי חלק מהנוף
היום אני אורח
בגן העדן של ילדות
אשר היה פורח
הייתי חלק מהנוף
היום אני אורח

בגן העדן של ילדות
אשר היה פורח
הייתי חלק מהנוף
היום אני אורח
בגן העדן של ילדות
אשר היה פורח
הייתי חלק מהנוף
היום אני אורח

בגן העדן של ילדות
אשר היה פורח...

На фоне старых домов
Что были для меня теньком в дни моего детства
Миновало много лет
Миновало много лет

Картина из домов уже распадается
И стены исчезают
Миновало много лет
Миновало много лет

В райском саду детства
Который был в самом цвету
Я был частью пейзажа
Теперь я здесь лишь гость
В райском саду детства
Который был в самом цвету
Я был частью пейзажа
Теперь я здесь лишь гость

В саду шелушившихся деревьев
Что были для меня теньком в дни моего детства
Уж обломались ветви
И тут внезапно – старость

Я иду и ты со мной
А они все исчезают
И тут внезапно – старость
Вот ведь классный день сегодня

В райском саду детства
Который был в самом цвету
Я был частью пейзажа
Теперь я здесь лишь гость
В райском саду детства
Который был в самом цвету
Я был частью пейзажа
Теперь я здесь лишь гость

(В райском саду детства)
(В райском саду детства)
(В райском саду детства)
(В райском саду детства)

В райском саду детства
Который был в самом цвету
Я был частью пейзажа
Теперь я здесь лишь гость
В райском саду детства
Который был в самом цвету
Я был частью пейзажа
Теперь я здесь лишь гость

В райском саду детства
Который был в самом цвету
Я был частью пейзажа
Теперь я здесь лишь гость
В райском саду детства
Который был в самом цвету
Я был частью пейзажа
Теперь я здесь лишь гость

В райском саду детства
Который был в самом цвету...