Paroles et traduction שלמה ארצי - קיץ עשה לי טוב

קיץ עשה לי טוב

וכשהקיץ בא נגמרו השאלות
פתחו את הכביש שהיה סגור בחורף
נסעתי ליומיים אל חוף ליד המים
פתאום ביום בהיר, יכולתי שוב לראות
דברים שלא ראיתי קודם
כמו למשל שמים, שחיתות בצהרים

ועצרתי רק כדי לראות
איך נערים בג′ינס צדו נערות
שש בערב את עברת שוב בסביבה
מי שלא העיז עם מי שלא היה יכול
התערבב במיץ וארוטיקות
ואת צעקת: "מצאתי אהבה מתוקה"

נסעתי כיוון הים
לקחתי כיוון החוף
תפסתי כיוון חיי
קיץ עשה לי טוב
אז, נסעתי כיוון הים
לקחתי כיוון החוף
תפסתי כיוון חיי
קיץ עשה לי טוב

כוכבים על שמי חלב, חיילים שכבו על גב
ורוחות נשבו לאן שהן החליטו (חשבתי אין)
חשבתי אין על מה להילחם אפילו (אפילו, אפילו)
מסביב לשולחנות שירים של חתונות
את שרת לי שם במקום לצעוק "הצילו" (הצילו)
פתאום נהייתה דממה כאילו החיים התחילו

ועצרתי רק כדי לראות
את כוכב הרוק שאהבתי עוד
ונפלתי על השמש הטובה
השרב המיס את ההיגיון
העולם הטיס את הרעיון
לו ידעתי שרצית הייתי בא

אז, נסעתי כיוון הים
לקחתי כיוון החוף
תפסתי כיוון חיי
קיץ עשה לי טוב
אז, נסעתי כיוון הים
לקחתי כיוון החוף
תפסתי כיוון חיי
קיץ עשה לי טוב

קיץ עשה לי טוב
קיץ עשה לי טוב
קיץ עשה לי טוב...

נסעתי כיוון הים
לקחתי כיוון החוף
תפסתי כיוון חיי
קיץ עשה לי טוב

(קיץ עשה לי טוב)
(קיץ עשה לי טוב)

Лето сделало мне хорошо

И когда пришло лето, закончились вопросы,
Открыли дорогу, что была закрыта зимой.
Я уехал на пару дней на берег, к воде,
Вдруг в ясный день я смог снова увидеть
Вещи, которых раньше не замечал,
Как, например, небо, купающееся в полуденном солнце.

И я остановился, только чтобы увидеть,
Как парни в джинсах охотились за девушками.
В шесть вечера ты снова прошла мимо,
Кто не решился, с кем не смог,
Смешался в соке и эротике,
А ты кричала: "Я нашла сладкую любовь!"

Я поехал в сторону моря,
Взял курс на берег,
Нашёл направление своей жизни.
Лето сделало мне хорошо.
Тогда я поехал в сторону моря,
Взял курс на берег,
Нашёл направление своей жизни.
Лето сделало мне хорошо.

Звезды на млечном пути, солдаты лежали на спине,
И ветры дули туда, куда им вздумается (я думал, нет),
Я думал, не за что даже бороться (даже, даже),
Вокруг столов песни свадеб,
Ты пела мне там вместо того, чтобы кричать "Спасите!" (Спасите!),
Вдруг наступила тишина, как будто жизнь началась.

И я остановился, только чтобы увидеть
Того рок-певца, которого я ещё любил,
И упал на доброе солнце,
Зной растопил разум,
Мир подхватил идею,
Если бы я знал, что ты хотела, я бы пришёл.

Тогда я поехал в сторону моря,
Взял курс на берег,
Нашёл направление своей жизни.
Лето сделало мне хорошо.
Тогда я поехал в сторону моря,
Взял курс на берег,
Нашёл направление своей жизни.
Лето сделало мне хорошо.

Лето сделало мне хорошо.
Лето сделало мне хорошо.
Лето сделало мне хорошо...

Я поехал в сторону моря,
Взял курс на берег,
Нашёл направление своей жизни.
Лето сделало мне хорошо.

(Лето сделало мне хорошо)
(Лето сделало мне хорошо)