Paroles et traduction Shlomo Artzi - קצת משונה שלא נשארת

קצת משונה שלא נשארת

תמיד לאן שלא נסעתי במסלולי האהבות,
היית איתי.
עם משקפי השמש באתי,
מסתיר את הסודות, מסתיר אותי.
"את מי את אוהבת,
את מי את אוהבת?"
בתחנת הרכבות שאלתי:
"האם את יכולה כבר לקבל אותי?
מכל השגעונות נגמלתי".
בדיוק יצאה רכבת והאדמה רעדה,
קצת משונה שלא נשארת.
קצת משונה שלא נשארת.

מול השגעון רק אהבה, זאת התשובה היחידה
לשגעון.
תחת משקפי השמש היום מחשיך מעט
לפני זמנו.
"את מי את אוהבת,
את מי את אוהבת?"
בשדה התעופה שאלתי.
לקח לי זמן לשאול,
לקח לך זמן לענות.
חיכיתי לתשובה שלך כי
בדיוק המריא מטוס והאדמה רעדה,
קצת משונה שלא נשארת.
קצת משונה שלא נשארת.

"את מי את אוהבת,
את מי את אוהבת?"
בלילה במיטה לחשתי:
"הרי את יכולה כבר לקבל אותי,
מכל השאלות נחלשתי".
בדיוק דפק הלב והאדמה רעדה,
קצת משונה שלא נשארת.
קצת משונה שלא נשארת.

It's a bit strange that you didn't stay

Wherever I went in the course of my loves,
You were with me.
With sun glasses I came,
Hiding the secrets, hiding me.
"Who do you love,
Who do you love?"
At the train station I asked:
"Can you receive me yet?
I've recovered from all the madness.".
A train just left and the earth shook,
It's a bit strange that you didn't stay.
It's a bit strange that you didn't stay.

In front of madness only love, this is the only answer
To madness.
Under the sun glasses today it's getting dark a little
Before its time.
"Who do you love,
Who do you love?"
At the airport I asked.
It took me a long time to ask,
It took you a long time to answer.
I waited for your answer because
Just then a plane took off and the earth shook,
It's a bit strange that you didn't stay.
It's a bit strange that you didn't stay.

"Who do you love,
Who do you love?"
At night in bed I whispered:
"For you can already receive me,
From all the questions I've weakened.".
Just then my heart beat and the earth shook,
It's a bit strange that you didn't stay.
It's a bit strange that you didn't stay.