Paroles et traduction Shlomo Artzi - קצת משונה שלא נשארת

קצת משונה שלא נשארת

תמיד לאן שלא נסעתי במסלולי האהבות,
היית איתי.
עם משקפי השמש באתי,
מסתיר את הסודות, מסתיר אותי.
"את מי את אוהבת,
את מי את אוהבת?"
בתחנת הרכבות שאלתי:
"האם את יכולה כבר לקבל אותי?
מכל השגעונות נגמלתי".
בדיוק יצאה רכבת והאדמה רעדה,
קצת משונה שלא נשארת.
קצת משונה שלא נשארת.

מול השגעון רק אהבה, זאת התשובה היחידה
לשגעון.
תחת משקפי השמש היום מחשיך מעט
לפני זמנו.
"את מי את אוהבת,
את מי את אוהבת?"
בשדה התעופה שאלתי.
לקח לי זמן לשאול,
לקח לך זמן לענות.
חיכיתי לתשובה שלך כי
בדיוק המריא מטוס והאדמה רעדה,
קצת משונה שלא נשארת.
קצת משונה שלא נשארת.

"את מי את אוהבת,
את מי את אוהבת?"
בלילה במיטה לחשתי:
"הרי את יכולה כבר לקבל אותי,
מכל השאלות נחלשתי".
בדיוק דפק הלב והאדמה רעדה,
קצת משונה שלא נשארת.
קצת משונה שלא נשארת.

Немного странно, что ты не осталась

Куда бы я ни ехал по маршрутам любви,
ты была со мной.
В темных очках я приходил,
скрывая секреты, скрывая себя.
"Кого ты любишь,
кого ты любишь?"
На вокзале я спрашивал:
"Можешь ли ты уже принять меня?
От всех безумств я излечился".
Как раз отошел поезд, и земля дрожала,
немного странно, что ты не осталась.
Немного странно, что ты не осталась.

Напротив безумия лишь любовь, это единственный ответ
безумию.
Под темными очками сегодня темнеет немного
раньше времени.
"Кого ты любишь,
кого ты любишь?"
В аэропорту я спрашивал.
Мне потребовалось время, чтобы спросить,
тебе потребовалось время, чтобы ответить.
Я ждал твоего ответа, потому что
как раз взлетел самолет, и земля дрожала,
немного странно, что ты не осталась.
Немного странно, что ты не осталась.

"Кого ты любишь,
кого ты любишь?"
Ночью в постели я шептал:
"Ведь ты можешь уже принять меня,
от всех вопросов я ослаб".
Как раз забилось сердце, и земля дрожала,
немного странно, что ты не осталась.
Немного странно, что ты не осталась.