Paroles et traduction Shlomo Artzi - שלא יעלמו הדברים היפים

שלא יעלמו הדברים היפים

ויש לך פנים שעם השנים
אני אוהב עוד יותר בטירוף
ואני מתאמן מול ירח שמן
ושורק לך בחוץ

אני יכול עוד לבחור בדברים הפשוטים
לעצור מול הים וללחוש
אלוהים הגיבור תן לי כוח לשים
על כתפך את הראש

ושלא ייעלמו הדברים היפים
מעינינו כל יום ויום
שנדע להפנים שנדע להבחין
בין הרע והטוב

הייתי סגור נפתחתי לאט
יש שירים שכבר לא משמיעים
אך יש שיר לא גמור שכתבתי רק לך
במשחק החיים

אחרי ליל אהבה הסתובבת על הצד
גם את זה שוב הייתי קונה
האם את רוצה
להיות איתי עוד קצת
כשהכול משתנה?

ושלא ייעלמו הדברים היפים
מעינינו כל יום ויום
שנדע להפנים שנדע להבחין
בין הרע והטוב

לפעמים ציפור עוד שרה
ועושה לי טוב
רק שלא ייעלמו אף פעם
הדברים שפה

ויש לך פנים שעם השנים
אני אוהב עוד יותר בטירוף
אני רוצה עוד לשים את הראש על כתפך
ולעוף ולעוף.

ושלא ייעלמו הדברים היפים
מעינינו כל יום ויום
שנדע להפנים שנדע להבחין
בין הרע והטוב

Чтобы не исчезли прекрасные вещи

У тебя лицо, которое с годами
я люблю еще больше, безумно,
и я репетирую перед полной луной
и свищу тебе под окном.

Я все еще могу выбирать простые вещи,
остановиться перед морем и прошептать:
"Боже всемогущий, дай мне силы положить
голову тебе на плечо".

Чтобы не исчезли прекрасные вещи
из наших глаз каждый день,
чтобы мы умели усвоить, чтобы мы умели различать
между плохим и хорошим.

Я был замкнут, медленно открывался,
есть песни, которые уже не играют,
но есть незаконченная песня, которую я написал только для тебя
в игре жизни.

После ночи любви ты повернулась на бок,
и это я бы снова купил,
хочешь ли ты
быть со мной еще немного,
когда все меняется?

Чтобы не исчезли прекрасные вещи
из наших глаз каждый день,
чтобы мы умели усвоить, чтобы мы умели различать
между плохим и хорошим.

Иногда птица еще поет
и делает мне хорошо,
лишь бы никогда не исчезли
вещи, что здесь.

У тебя лицо, которое с годами
я люблю еще больше, безумно,
я хочу еще положить голову тебе на плечо
и взлететь, взлететь.

Чтобы не исчезли прекрасные вещи
из наших глаз каждый день,
чтобы мы умели усвоить, чтобы мы умели различать
между плохим и хорошим.