Paroles et traduction Shlomo Artzi - תגידי

תגידי

תגידי שאת מתכוונת
השתיקה שלך רועמת
איזה יום עצוב

תגידי מה את מתעלמת?
תגידי שקר או אמת
תגידי משהו

תגידי, כי כמעט שכחתי
מה זה רגש, כמו שלימדת אותי
לא מרגיש אפילו יום

תגידי, כי אולי נכון
לא לפתח ציפיות
לא לפתח אשליות

תגידי, את לא שמה אודם
לכבודי כמו מקודם
איזה יום עצוב

תגידי כי זה כמו מלכודת
לא צחקת כבר איזה חודש
תגידי משהו

תגידי, כי כמעט שכחתי
מה זה רגש, כמו שלימדת אותי
לא מרגיש אפילו יום

תגידי, כי אולי נכון
לא לפתח ציפיות
לא לפתח אשליות

תגידי שאת מתכוונת
השתיקה שלך רועמת
איזה יום עצוב

תגידי מה את מתעלמת?
תגידי שקר או אמת
תגידי משהו

Скажи

Скажи, что ты имеешь в виду
Твоё молчание оглушает
Какой печальный день

Скажи, почему ты игнорируешь меня?
Скажи, ложь это или правда
Скажи хоть что-нибудь

Скажи, потому что я почти забыл
Что такое чувства, как ты меня учила
Не чувствую даже дня

Скажи, ведь может быть, это правильно
Не питать ожиданий
Не питать иллюзий

Скажи, ты не красишь губы
Для меня, как раньше
Какой печальный день

Скажи, ведь это как ловушка
Ты не смеялась уже целый месяц
Скажи хоть что-нибудь

Скажи, потому что я почти забыл
Что такое чувства, как ты меня учила
Не чувствую даже дня

Скажи, ведь может быть, это правильно
Не питать ожиданий
Не питать иллюзий

Скажи, что ты имеешь в виду
Твоё молчание оглушает
Какой печальный день

Скажи, почему ты игнорируешь меня?
Скажи, ложь это или правда
Скажи хоть что-нибудь