Paroles et traduction Shlomo Artzi - תגידי - Live

תגידי - Live

אפילו שככה פתאום זה נגמר
חשבתי שעוד נדבר
עשית את עצמך לא שומעת
נתת לי להתפורר
מתוך ערמת השברים שבלב
אספתי את מה שנשאר
מליון פעמים כבר אמרתי אוהב
יותר מזה אי אפשר

תגידי
מי יכול לאהוב אותך יותר
תגידי
אם יש עוד אהבה במקום אחר
תגידי
כבר ניסיתי הכל זה לא עובר
תגידי לי רק אם אפשר לאהוב יותר

הייתי אמיתית עכשיו את דמיון
הפכת לחלום לבן
אולי זה בכלל לא קורה לי
אז למה אני עוד כאן
אם את לא לבד מצאת לך אחר
כזה שאותך יאהב
תגידי את זה בשתיקה ארוכה
עשי שזה לא יכאב

תגידי
מי יכול לאהוב אותך יותר
תגידי
אם יש עוד אהבה במקום אחר
תגידי
כבר ניסיתי הכל זה לא עובר
תגידי לי רק אם אפשר לאהוב יותר

תגידי מי יכול לאהוב אותך יותר
תגידי אם יש עוד אהבה במקום אחר
תגידי כבר ניסיתי הכל זה לא עובר
תגידי לי רק אם אפשר לאהוב יותר

Скажи - Live

Даже если так внезапно всё закончилось,
Я думал, мы ещё поговорим.
Ты делала вид, что не слышишь,
Позволила мне разрушиться.
Из груды осколков в сердце
Я собрал то, что осталось.
Миллион раз уже говорил, что люблю,
Больше этого невозможно.

Скажи,
Кто может любить тебя сильнее?
Скажи,
Есть ли другая любовь где-то ещё?
Скажи,
Я уже всё перепробовал, это не проходит.
Скажи мне только, можно ли любить сильнее?

Ты была реальностью, теперь ты — воображение,
Превратилась в белый сон.
Может, это вообще со мной не происходит?
Тогда почему я всё ещё здесь?
Если ты не одна, нашла себе другого,
Такого, который будет тебя любить,
Скажи это долгим молчанием,
Сделай так, чтобы не было больно.

Скажи,
Кто может любить тебя сильнее?
Скажи,
Есть ли другая любовь где-то ещё?
Скажи,
Я уже всё перепробовал, это не проходит.
Скажи мне только, можно ли любить сильнее?

Скажи, кто может любить тебя сильнее?
Скажи, есть ли другая любовь где-то ещё?
Скажи, я уже всё перепробовал, это не проходит.
Скажи мне только, можно ли любить сильнее?