Paroles et traduction שלמה ארצי - את מספרת

את מספרת

את מספרת שבין
כל הדברים שהזמן זוכר הייתי גם אני.
ואני מקשיב בשקט
בחוץ צונח הגשם
מישהו מסיע עננים.

לרגע נדמה שהגשם
הוא בוכה,
אחר כך הוא פוסק
ושוב אני,
אני,
צוחק בשקט.
שמש מלטפת תמונה דומה לילדותי.
אבל גם אז אני אוהב אותך,
ביום בהיר, רואים בתים, עד קצה העיר.
בתים גבוהים עד אלוהים שלך,
בתים גבוהים עד אלוהים שלי.

כן כך אני רגוע
כשעינייך נופלות בתוך עיני.
נופלות כמו מילים
ושוב איתך,
בין הבתים עוברים, ימים שלא נשכח.

You Tell

You say that among
all the things that time remembers, I was there too.
And I listen quietly
Outside the rain falls
Someone drives clouds.

For a moment it seems like the rain
He's crying,
Then it stops
And again I,
I,
Laugh quietly.
Sun caresses a picture similar to my childhood.
But even then I love you,
On a clear day, you can see houses, to the edge of the city.
Houses as tall as your God,
Houses as tall as my God.

Yes, I am so calm
When your eyes fall into mine.
They fall like words
And again with you,
Between the houses pass, days that we will not forget.