דמעות שחורות (אפילו) - שלמה ארצי traduction en allemand

דמעות שחורות (אפילו)

אפילו אם השארת אותי לבדי זנוח
אפילו אם הרגת את כל אשליותי
במקום לקלל אותך, ובצדק
אני חולם אותך ובשקט, חי את חיי

אני סובל מאוד מצער מאז שעזבת אותי
אני קרוע לי ככה, בגלל עזיבתך
אני בוכה מבלי שתדעי שיש לי בבכי
דמעות שחורות על הלחי
מהחיים בלעדייך

את רוצה לעזוב אותי
אני לא רוצה מזה לסבול
אלך איתך כשאת הולכת
אפילו כדי למות בחול

אפילו אם השארת אותי לבדי זנוח
אפילו אם הרגת את כל אשליותי
במקום לקלל אותך, ובצדק
אני חולם אותך ובשקט, חי את חיי

Schwarze Tränen (Selbst wenn)

Selbst wenn du mich allein und verlassen zurückgelassen hast
Selbst wenn du all meine Illusionen zerstört hast
Anstatt dich zu verfluchen, und das zu Recht
träume ich von dir und lebe im Stillen mein Leben

Ich leide sehr unter Kummer, seit du mich verlassen hast
Ich bin innerlich so zerrissen, wegen deines Weggangs
Ich weine, ohne dass du es weißt, dass ich habe
schwarze Tränen auf meiner Wange
vom Leben ohne dich.

Du willst mich verlassen
Ich will darunter nicht leiden
Ich werde mit dir gehen, wenn du gehst
selbst um im Sand zu sterben.

Selbst wenn du mich allein und verlassen zurückgelassen hast
Selbst wenn du all meine Illusionen zerstört hast
Anstatt dich zu verfluchen, und das zu Recht
träume ich von dir und lebe im Stillen mein Leben