Paroles et traduction Shlomo Artzi - היית איתי הרי

היית איתי הרי

וכשמתחיל סיפור חיי
את שם וזה הרבה
באהבה ובשנאה,
היית איתי הרי.
אנחנו לא נהר גדול
איש לא שם לב אלינו,
שנינו לשנינו בעולם,
היית איתי הרי.
אביך בכה כשהתחתנת
אמך בכתה אחרי.
כלום לא יצא כמתוכנן,
היית איתי הרי.
לאט לאט כשנתפשט,
דברי איתי דברי אמת.
מילים לפני, מילים אחרי,
היית איתי הרי.
וכשנגמור לאהוב נתחיל
לא פעם זה קורה
השיר איננו נבואות
תהיי איתי הרי.

You were always with me

And when the story of my life begins
You are there and that's a lot
In love and in hatred
You were always with me.
We are not a big river
Nobody notices us
Only the two of us in the world
You were always with me.
Your father cried when we married
Your mother cried after me.
Nothing turned out as planned
You were always with me.
Slowly as we get undressed
Talk to me, talk to me truthfully.
Words before, words after
You were always with me.
And when we finish loving we'll start
Often this happens
The song is not a prophecy
You will surely be with me.