Paroles et traduction Shlomo Artzi - כמו אז

כמו אז

וכל הדרך, כן, כל הדרך
כשהם צחקו, נרדמתי שם
לא מצטער שלא הערת אותי
חלמתי שהכל כמו אז

עולם מתמוטט, מרוב אמביציות
מרוב שאהבתי, לא אהבת
מסע בדימיון כי שם הכי טוב
חלמתי שהכל כמו אז

כמו אז מצאתי לי בחושך
סיגריה להדליק, כמו אז
כמו אז ישבתי לי בחושך
שם את נמצאת איתי וכמו אז
שם את נמצאת איתי כמו אז

היה עוד אור, חמש בערך
לא זמן אהבה, לא זמן וידוי
לא, לא שיכור, כרעתי ברך
אמרתי לא שמח, לא עצוב
תתחתני איתי שוב?

כמו אז נתתי לך בחושך
טבעת ענקית, כמו אז
כמו אז ישבנו שוב בחושך
שם את נמצאת איתי כמו אז
שם את נמצאת איתי וכמו אז

כמו אז נתתי לך בחושך
טבעת ענקית, כמו אז
כמו אז אהבת אותי בחושך
שם את נמצאת איתי כמו אז
שם את נמצאת איתי כמו אז
שם את נמצאת איתי כמו אז
שם את נמצאת איתי כמו אז

שם את נמצאת איתי כמו אז
שם את נמצאת איתי וכמו אז
ושם את נמצאת איתי וכמו אז
ושם את נמצאת איתי וכמו אז

וכל הדרך, כן, כל הדרך
לא מצטער שלא הערת אותי

Like Then

And all the way, yes, all the way
As they laughed, I fell asleep there
Not sorry you didn't wake me
I dreamed that everything was like it was then

A crumbling world, from ambitions
From how much I loved, you didn't love
A journey in imagination, because there's best
I dreamed that everything was like it was then

Like then, I found in the darkness
A cigarette to light, like then
Like then, I sat in the darkness
There you are with me and like then
There you are with me like then

There was still light, about five
Not a time for love, not a time for confession
No, not drunk, I knelt down
I said not happy, not sad
Will you marry me again?

Like then, I gave you in the darkness
A huge ring, like then
Like then, we sat again in the darkness
There you are with me like then
There you are with me and like then

Like then, I gave you in the darkness
A huge ring, like then
Like then, you loved me in the darkness
There you are with me like then
There you are with me like then
There you are with me like then
There you are with me like then

There you are with me like then
There you are with me and like then
And there you are with me and like then
And there you are with me and like then

And all the way, yes, all the way
Not sorry you didn't wake me