Paroles et traduction Shlomo Artzi - כמו אז

כמו אז

וכל הדרך, כן, כל הדרך
כשהם צחקו, נרדמתי שם
לא מצטער שלא הערת אותי
חלמתי שהכל כמו אז

עולם מתמוטט, מרוב אמביציות
מרוב שאהבתי, לא אהבת
מסע בדימיון כי שם הכי טוב
חלמתי שהכל כמו אז

כמו אז מצאתי לי בחושך
סיגריה להדליק, כמו אז
כמו אז ישבתי לי בחושך
שם את נמצאת איתי וכמו אז
שם את נמצאת איתי כמו אז

היה עוד אור, חמש בערך
לא זמן אהבה, לא זמן וידוי
לא, לא שיכור, כרעתי ברך
אמרתי לא שמח, לא עצוב
תתחתני איתי שוב?

כמו אז נתתי לך בחושך
טבעת ענקית, כמו אז
כמו אז ישבנו שוב בחושך
שם את נמצאת איתי כמו אז
שם את נמצאת איתי וכמו אז

כמו אז נתתי לך בחושך
טבעת ענקית, כמו אז
כמו אז אהבת אותי בחושך
שם את נמצאת איתי כמו אז
שם את נמצאת איתי כמו אז
שם את נמצאת איתי כמו אז
שם את נמצאת איתי כמו אז

שם את נמצאת איתי כמו אז
שם את נמצאת איתי וכמו אז
ושם את נמצאת איתי וכמו אז
ושם את נמצאת איתי וכמו אז

וכל הדרך, כן, כל הדרך
לא מצטער שלא הערת אותי

Как тогда

И всю дорогу, да, всю дорогу
Пока они смеялись, я там уснул
Не жалею, что ты меня не разбудила
Мне снилось, что все как тогда

Мир рушится от амбиций
Оттого, что я любил, ты не любила
Путешествие в воображении, ведь там лучше всего
Мне снилось, что все как тогда

Как тогда, я нашел в темноте
Сигарету, чтобы прикурить, как тогда
Как тогда, я сидел в темноте
Там ты со мной, и как тогда
Там ты со мной, как тогда

Еще был свет, около пяти
Не время для любви, не время для признаний
Нет, не пьян, я преклонил колени
Сказал: не рад, не грустен
Выйдешь за меня еще раз?

Как тогда, я дал тебе в темноте
Огромное кольцо, как тогда
Как тогда, мы снова сидели в темноте
Там ты со мной, как тогда
Там ты со мной, и как тогда

Как тогда, я дал тебе в темноте
Огромное кольцо, как тогда
Как тогда, ты любила меня в темноте
Там ты со мной, как тогда
Там ты со мной, как тогда
Там ты со мной, как тогда
Там ты со мной, как тогда

Там ты со мной, как тогда
Там ты со мной, и как тогда
И там ты со мной, и как тогда
И там ты со мной, и как тогда

И всю дорогу, да, всю дорогу
Не жалею, что ты меня не разбудила