Paroles et traduction Shlomo Artzi - מגע אנושי

מגע אנושי

בנובמבר כתבה לי מכתב די קורע
בדצמבר בגשם נסעה אל הוריה
כי גם היא נהרסה כמו כל האנשים
רצתה להרגיש קצת
מגע אנושי

עכשיו היא יוצאת לרחוב כדי לקבוע
שהיא לא לבד, שיש מליונים כמוה
שרוצים לאהוב ולאבד ת′חושים
להרגיש מקרוב קצת
מגע אנושי

או או או או, או או או או
או או או או, או או או או
או או או או, או או או או
או או או או, או או או או

התחלתי פתאום לקנא בה בשקט
איך היא קמה יום יום כשהיא מחייכת
ואומרת במקום להתבודד ולהאשים
בואי נתפורר קצת
במגע אנושי

לא אין לי הסבר וגם היא בטח אין לה
לאט לאט מתברר שאני חלק ממנה
וכשאין הגנות רק שדות נטושים
לא עובר לנו יום בלי
מגע אנושי

או או או או, או או או או
או או או או, או או או או
או או או או, או או או או
או או או או, או או או או

Human Touch

In November, she wrote me a letter that was quite heart-wrenching
In December, she traveled to her parents in the rain
Because she too was devastated, like all people
She wanted to feel a little bit of
Human touch

Now she goes out into the street to make a statement
That she is not alone, that there are millions like her
Who want to love and lose their senses
To feel up close a little
Human touch

Oh oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh

I suddenly started envying her quietly
How she gets up every day with a smile on her face
And says instead of withdrawing and blaming
Let's fall apart a little
With human touch

No, I have no explanation and neither does she
Slowly it becomes clear that I am a part of her
And when there are no defenses, only abandoned fields
Not a day goes by without
Human touch

Oh oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh