Paroles et traduction Shlomo Artzi - מגע אנושי

מגע אנושי

בנובמבר כתבה לי מכתב די קורע
בדצמבר בגשם נסעה אל הוריה
כי גם היא נהרסה כמו כל האנשים
רצתה להרגיש קצת
מגע אנושי

עכשיו היא יוצאת לרחוב כדי לקבוע
שהיא לא לבד, שיש מליונים כמוה
שרוצים לאהוב ולאבד ת′חושים
להרגיש מקרוב קצת
מגע אנושי

או או או או, או או או או
או או או או, או או או או
או או או או, או או או או
או או או או, או או או או

התחלתי פתאום לקנא בה בשקט
איך היא קמה יום יום כשהיא מחייכת
ואומרת במקום להתבודד ולהאשים
בואי נתפורר קצת
במגע אנושי

לא אין לי הסבר וגם היא בטח אין לה
לאט לאט מתברר שאני חלק ממנה
וכשאין הגנות רק שדות נטושים
לא עובר לנו יום בלי
מגע אנושי

או או או או, או או או או
או או או או, או או או או
או או או או, או או או או
או או או או, או או או או

Человеческое прикосновение

В ноябре ты написала мне довольно душераздирающее письмо
В декабре под дождем уехала к родителям
Ведь ты тоже была разбита, как и все люди
Хотела почувствовать немного
Человеческого прикосновения

Теперь ты выходишь на улицу, чтобы убедиться
Что ты не одна, что есть миллионы таких, как ты
Которые хотят любить и терять голову
Почувствовать вблизи немного
Человеческого прикосновения

О-о-о-о, о-о-о-о
О-о-о-о, о-о-о-о
О-о-о-о, о-о-о-о
О-о-о-о, о-о-о-о

Я вдруг начал тихо завидовать тебе
Как ты встаешь каждый день с улыбкой
И говоришь, вместо того, чтобы замыкаться в себе и обвинять
Давай растворимся немного
В человеческом прикосновении

Нет, у меня нет объяснений, и у тебя, наверное, тоже нет
Постепенно выясняется, что я часть тебя
И когда нет защиты, только заброшенные поля
У нас не проходит ни дня без
Человеческого прикосновения

О-о-о-о, о-о-о-о
О-о-о-о, о-о-о-о
О-о-о-о, о-о-о-о
О-о-о-о, о-о-о-о