ערב בלי ירח - שלמה ארצי traduction en russe

ערב בלי ירח

ערב בלי ירח, בלעדייך בלי קיום.
בזבזתי את הזמן בשאלה: "מה יש, אם אין אחר כך כלום".
בדיוק כשהבנתי, הרגשתי איך נכנסת לכאן.
טוב שבדיוק הגעת לי, הגעת לי בדיוק בזמן.

בדיוק איבדתי להקה של מנגנים,
זרוק לבד על המרבד זימזמתי - פירירים.
ערב בלי ירח, עד שהגעת היה אנוש.
נהייתי קצת שמח, אין בכל יום הזדמנות.

אחר כך אין כלום, אולי גלגול של נשמה.
אחר כך אין כלום.
בינתיים, בינתיים, בינתיים.
הגעת בדיוק בזמן.

ערב בלי ירח, עם חשבון חיים קטן.
שכבנו שוב בפעם המאה, כמו בפעם הראשונה.
לפתע את אמרת לי:"הכאבת לי כמו השטן".
טוב שבדיוק אמרת לי, אמרת לי בדיוק בזמן.

בדיוק סלחי לי, לא רציתי להכאיב.
לפעמים כשהולכים לי, אני אבוד בתוך תוכי.
ערב בלי ירח, עד שהגעת היה אנוש.
נהייתי קצת שמח, אין בכל יום הזדמנות.

אחר כך אין כלום, אולי גלגול של נשמה,
אחר כך אין כלום,
בינתיים, בינתיים, בינתיים.
הגעת בדיוק בזמן.

פירירי...

אחר כך אין כלום, אולי גלגול של נשמה,
אחר כך אין כלום,
בינתיים, בינתיים, בינתיים.
הגעת בדיוק בזמן.

פירירי...

Вечер без луны

Вечер без луны, без тебя без смысла.
Тратил время на вопрос: "Что есть, если потом ничего нет".
Именно когда понял, почувствовал, как ты вошла сюда.
Хорошо, что ты пришла ко мне, пришла как раз вовремя.

Только что потерял группу музыкантов,
Брошенный один на ковре, напевал - фиририм.
Вечер без луны, пока ты не пришла, был тосклив.
Стал немного счастливее, не каждый день такая возможность.

Потом ничего нет, может, перерождение души.
Потом ничего нет.
А пока, а пока, а пока.
Ты пришла как раз вовремя.

Вечер без луны, с небольшим подведением итогов.
Мы лежали снова в сотый раз, как в первый.
Вдруг ты сказала мне: "Ты причинил мне боль, как дьявол".
Хорошо, что ты сказала мне, сказала как раз вовремя.

Прости меня, я не хотел делать тебе больно.
Иногда, когда иду куда-то, я теряюсь в себе.
Вечер без луны, пока ты не пришла, был тосклив.
Стал немного счастливее, не каждый день такая возможность.

Потом ничего нет, может, перерождение души,
Потом ничего нет,
А пока, а пока, а пока.
Ты пришла как раз вовремя.

Фирири...

Потом ничего нет, может, перерождение души,
Потом ничего нет,
А пока, а пока, а пока.
Ты пришла как раз вовремя.

Фирири...