Paroles et traduction שלמה גרוניך - !?מה זה

!?מה זה

מה זה? איך הגענו לקצה
העולם לאטו הוא משתבש
עוד רעידה, עוד יבשה עולה באש
הרודונים נלחמים שוב בלי סיבה
העם רעב ואצלם מסיבה
הקריין מכריז אסון, כתוב גם בעיתון
הכל נכון
נו אז מה נשאר לי?
איפה השילוט, אין חצים, אין סדר - איך אני יוצא מפה?
אין הפסקה לקפה או תה והעולם מסתובב לו

מה זה איך הגענו לקצה?
העולם לאטו הוא מתערער
שוב החשמל, הוא מתייקר אבל כשר
הנחלים מחכים לגשם - הוא לא בא
ולעם חסרה קצת חיבה
הקריין מכריז אסון, כתוב גם בעיתון
הכל נכון
נו אז מה נשאר לי?
איפה השילוט, אין חצים, אין סדר - איך אני יוצא מפה?
אין הפסקה לקפה או תה והעולם מסתובב לו
מה זה איך יוצאים מזה?

בכל יום חלום נגדע
לא אין זו אגדה- הרבה תודה
שוב הלב נשרף לי
איפה השילוט, אין חצים, אין סדר - איך אני יוצא מפה?
אין הפסקה לקפה או תה והעולם מסתובב לו

What is This?!

What is this? How did we reach the end?
The world is slowly going wrong
Another earthquake, another continent goes up in flames
The Herods are fighting again for no reason
The people are hungry and they're partying
The announcer declares disaster, it's also written in the newspaper
It's all true
So then what's left for me?
Where are the signs, there are no arrows, no order - how do I get out of here?
There's no break for coffee or tea and the world keeps turning

What is this, how did we reach the end?
The world is slowly crumbling
Again the electricity, it's getting more expensive but it's kosher
The rivers are waiting for rain - it's not coming
And the people are lacking a little love
The announcer declares disaster, it's also written in the newspaper
It's all true
So then what's left for me?
Where are the signs, there are no arrows, no order - how do I get out of here?
There's no break for coffee or tea and the world keeps turning
What is this, how do we get out of this?

Every day a dream is cut short
No, this is no fairy tale - many thanks
Again my heart burns for me
Where are the signs, there are no arrows, no order - how do I get out of here?
There's no break for coffee or tea and the world keeps turning