נח - שם טוב לוי traduction en allemand

נח

ישנו אחד קוראים לו נח
הוא כבר שנים רוצה לפרוח
עובד קשה בכל הכח
כמו כולם רוצה לצמוח

הוא כבר מיליונר לא יהיה
וגם לא אליל הנוער
כי אין לו כוח פה לצרוח
מרגיש עייף ולא נינוח

כן, כן, נח...

שטפו לך כאן את המוח
כן, כן, נח...
עכשיו זה מאוחר לברוח

ילך בדרך כל בשר
בלב קצת מר, בפה קצת שר
כי בחיים צריך לשמוח
להתבטל וגם למרוח

מתי תהייה כבר בן אדם
תפקח עיניים ותחכם
באהבה זה טוב לבטוח
לשאוב משם את כל הכח

כן, כן, נח...

Noah

Es gibt da einen, sie nennen ihn Noah,
er will schon seit Jahren aufblühen,
arbeitet hart, mit aller Kraft,
will wie alle anderen wachsen.

Er wird kein Millionär mehr werden,
und auch kein Jugend-Idol,
denn er hat keine Kraft, hier zu schreien,
fühlt sich müde und nicht entspannt.

Ja, ja, Noah...

Sie haben dir hier das Gehirn gewaschen,
ja, ja, Noah...
jetzt ist es zu spät, um zu fliehen.

Er wird den Weg allen Fleisches gehen,
mit etwas bitterem Herzen, mit etwas Gesang im Mund,
denn im Leben muss man sich freuen,
sich entspannen und auch trödeln.

Wann wirst du endlich ein Mensch,
öffne deine Augen und werde weise,
in der Liebe ist es gut zu vertrauen,
daraus alle Kraft zu schöpfen.

Ja, ja, Noah...