שובי לביתך - שם טוב לוי traduction en allemand

שובי לביתך

מה לך בחוץ ילדה
מנוח לא מצאה רגלך
ציפור פצועה חיזרי אליי
ושובי לביתך
האזיני לקולות
הרעם על גגות בתים
מכל סופה שימרי נפשך
שובי לביתך
סהר חצות גבוה
אור על ענפי אילן
תני לנפשך לשמוע
זמר קטן
שם צמח לענף
שם נפש מרעידה מקור
חלון אפל ותריס מוגף
שובי לביתך
סהר חצות גבוה
אור על ענפי אילן
תני לנפשך לשמוע
זמר קטן
שאי עין למרום
כבר סדק שחר מאפיר
נאורה כבר ציפור אחת
שובי לביתך

Kehr heim

Was suchst du draußen, Mädchen
Dein Fuß fand keine Ruhe
Verwundeter Vogel, kehr zu mir zurück
Und kehr heim
Lausche den Stimmen
Dem Donner auf den Dächern der Häuser
Vor jedem Sturm, schütze deine Seele
Kehr heim
Der Mitternachtsmond steht hoch
Licht auf den Zweigen des Baumes
Lass deine Seele hören
Ein kleines Lied
Dort sprosste Leben am Zweig
Dort zittert eine Seele mit dem Schnabel
Ein dunkles Fenster und ein geschlossener Laden
Kehr heim
Der Mitternachtsmond steht hoch
Licht auf den Zweigen des Baumes
Lass deine Seele hören
Ein kleines Lied
Erhebe dein Auge zum Himmel
Schon bricht die graue Dämmerung an
Schon ist ein Vogel erwacht
Kehr heim