Paroles et traduction Shimon Buskila - השיר שלא העזתי לשיר

השיר שלא העזתי לשיר

למאיאם אין רגע בלי געגוע
והלב בי פועם לא רגוע
מתפלל ליופייך אני שר בגללך, זה סימן זו אהבה
חולם על לפקוח עיניים
ולמצוא את עצמי בין ידייך
לוותר בשבילך לחייך בזכותך,
זה סימן זו אהבה וזה השיר שלא העזתי לשיר בעצמי על עצמי ועלייך
לעינייך שומר את המקום החסר, אני חולם עלייך
וזה חלום שלא העזתי לחלום בעצמי על עצמי ועלייך
בקולי הרועד רק אלייך נודד, אני חולם חולם עלייך
היום אעשה את הצעד בכוחי לנצח ת′פחד
כשהשמש עולה את דרכי מובילה, זה סימן זו אהבה
אם לא אמצא אותך לא אנוח, עד לאן שתיקח אותי הרוח
אני לא ארגע אהפוך משוגע, זה סימן זו אהבה
וזה השיר שלא העזתי לשיר בעצמי על עצמי ועלייך לעינייך שומר את המקום החסר, אני חולם עלייך
וזה חלום שלא העזתי לחלום בעצמי על עצמי ועלייך
בקולי הרועד רק אלייך נודד,
אני חולם חולם עלייך

The Song I Couldn't Dare to Sing

L’ma’yam isn’t a moment without my longing
And my heart beats for you, never calming
I pray for your beauty, sing for you, a sign of love
I dream to open my eyes
And find myself in your arms
Give up my life for you, smile for you
A sign of love, this song I couldn’t dare to sing myself, about myself and you
I keep the missing place in my eyes for you, I dream of you
It’s a dream I couldn’t dare to dream, myself, about myself and you
My trembling voice, only wanders to you, I dream, I dream of you
Today I’ll make the move, the strength to never doubt
As the sun rises, my path will lead, this sign of love
If I don’t find you, I won’t rest, until the wind takes me yonder
I won’t calm down, I’ll go crazy, this sign of love
This song I couldn’t dare to sing myself, about myself and you, I keep the missing place in my eyes for you, I dream of you
It’s a dream I couldn’t dare to dream, myself, about myself and you
My trembling voice, only wanders to you
I dream, I dream of you