Paroles et traduction Shimon Buskila - השיר שלא העזתי לשיר

השיר שלא העזתי לשיר

למאיאם אין רגע בלי געגוע
והלב בי פועם לא רגוע
מתפלל ליופייך אני שר בגללך, זה סימן זו אהבה
חולם על לפקוח עיניים
ולמצוא את עצמי בין ידייך
לוותר בשבילך לחייך בזכותך,
זה סימן זו אהבה וזה השיר שלא העזתי לשיר בעצמי על עצמי ועלייך
לעינייך שומר את המקום החסר, אני חולם עלייך
וזה חלום שלא העזתי לחלום בעצמי על עצמי ועלייך
בקולי הרועד רק אלייך נודד, אני חולם חולם עלייך
היום אעשה את הצעד בכוחי לנצח ת′פחד
כשהשמש עולה את דרכי מובילה, זה סימן זו אהבה
אם לא אמצא אותך לא אנוח, עד לאן שתיקח אותי הרוח
אני לא ארגע אהפוך משוגע, זה סימן זו אהבה
וזה השיר שלא העזתי לשיר בעצמי על עצמי ועלייך לעינייך שומר את המקום החסר, אני חולם עלייך
וזה חלום שלא העזתי לחלום בעצמי על עצמי ועלייך
בקולי הרועד רק אלייך נודד,
אני חולם חולם עלייך

Песня, которую я не осмеливался спеть

Для меня нет ни мгновения без тоски,
И сердце мое бьется неспокойно.
Молюсь твоей красоте, я пою из-за тебя, это знак, это любовь.
Мечтаю открыть глаза
И оказаться в твоих объятиях.
Отказаться от всего ради тебя, улыбаться благодаря тебе,
Это знак, это любовь, и это песня, которую я не осмеливался спеть сам о себе и о тебе.
В твоих глазах храню недостающее звено, я мечтаю о тебе.
И это мечта, которую я не осмеливался видеть сам о себе и о тебе.
Моим дрожащим голосом лишь к тебе стремлюсь, я мечтаю, мечтаю о тебе.
Сегодня я сделаю шаг, в моих силах победить твой страх.
Когда солнце встает, мой путь ведет к тебе, это знак, это любовь.
Если не найду тебя, не успокоюсь, куда бы ни унес меня ветер.
Я не утихну, сойду с ума, это знак, это любовь.
И это песня, которую я не осмеливался спеть сам о себе и о тебе. В твоих глазах храню недостающее звено, я мечтаю о тебе.
И это мечта, которую я не осмеливался видеть сам о себе и о тебе.
Моим дрожащим голосом лишь к тебе стремлюсь,
Я мечтаю, мечтаю о тебе.