Paroles et traduction Shimon Buskila - למה לי למה לך

למה לי למה לך

בקיץ שעבר הכרתי בחורה
רציתי בית חם, קיבלתי מדורה
אמרתי לה: אהובתי הכל עליי
שרפה לי את הלב וגם את האשראי
קשה לי בלעדיה אך יותר איתה
כבר לא ישן באלכסון על המיטה
אולי זה מיותר חשבתי לעצמי
היה לי טוב יותר לפני שבאת לכן שאלתי
למה לי למה לך
למה לך למה לי
למה לי למה לך
למה לך למה לייייי!
...
יצאנו לבלות הלילה לא נגמר
הזמנתי לה כוסית חיסלה את כל הבר
חזרנו לדירה אמרה לי: נשמה
אני כבר עייפה ותכף נרדמה
לחשתי לה אוהב ניסיתי להעיר
מיד הבנתי זה כמו לדבר לקיר
אולי זה מיותר חשבתי לעצמי
היה לי טוב יותר לפני שבאת לכן שאלתי
למה לי למה לך
למה לך למה לי
למה לי למה לך
למה לך למה ליייי!
...
למה לי למה לך
למה לך למה לי
למה לי למה לך
למה לך למה ליייי!
...
עכשיו אני עם בחורה יפה ליד
היא עפה בחלום אספה אותי לבד
אולי זה מיותר חשבתי לעצמי
היה לי טוב יותר לפני שבאת לכן שאלתי
למה ליייי
למה לךךךך
למה לייי
למה לך למה לייי!
למה לייי!
למה לי למה לך
למה לך למה לי
למה לי למה לך
למה לך למה לייי!

Why Me, Why You

Last summer I met a girl
I wanted a warm home, I got a bonfire
I told her: My love, I'll pay for everything
She burned my heart and my credit card
It's hard for me without her, but harder with her
I no longer sleep diagonally on the bed
Maybe it's unnecessary, I thought to myself
I was better off before you came, so I asked
Why me, why you
Why you, why me
Why me, why you
Why you, why meeee!
...
We went out to party, the night never ended
I ordered her a drink, she finished the whole bar
We came back to the apartment, she said to me: Darling
I'm so tired, I'm going to fall asleep now
I whispered to her, I love you, I tried to wake her up
I realized right away it was like talking to a wall
Maybe it's unnecessary, I thought to myself
I was better off before you came, so I asked
Why me, why you
Why you, why me
Why me, why you
Why you, why meeee!
...
Why me, why you
Why you, why me
Why me, why you
Why you, why meeee!
...
Now I'm with a beautiful girl
She's in a dream, she picked me up alone
Maybe it's unnecessary, I thought to myself
I was better off before you came, so I asked
Why meeee
Why youuuuu
Why meee
Why you, why meeee!
Why meeee!
Why me, why you
Why you, why me
Why me, why you
Why you, why meeee!