Paroles et traduction Shimon Buskila - מזל שאני שר

מזל שאני שר

היה לי כבר כמעט הכל
ולא היה לי שום דבר
זאב בודד על הגגות
המחכה לטרף קל
צוחק על הגורל ועל עצמי
כמו ילד בקרקס

היו לי כמה אהבות
עוד לא הקמתי משפחה
עשיתי אלף טעויות
שילמתי גם מחיר יקר
חשבתי שנגמר
ובשבילי כמו שענן נשבר

אנ'לא הכי חכם
אני לא אידיוט מושלם
אני שב ומנגן
פורט חיים על המיתר
אולי אני מוזר כמו יום חמסין בחורף קר
אני כאן כמו צועק
את האתמול על המחר

מזל שאני שר
מזל שאני שר

היו שנים שהלילות
התבלבלו עם הבקרים
חיפשתי אושר בכוסות
חיפשתי אופי בנשים
זרקו לי בפנים
את המילים
יש אנשים רעים

הייתי ראש לאריות
וגם זנב לשועלים
הייתי מלך השכונות
הייתי חצי האלוהים
הייתי בקרשים
עם השנים עכשיו אני מבין

אנ'לא הכי חכם
אני לא אידיוט מושלם
אני שב ומנגן
פורט חיים על המיתר
אולי אני מוזר כמו יום חמסין בחורף קר
אני כאן כמו צועק
את האתמול על המחר

מזל שאני שר
מזל שאני שר

אנ'לא הכי חכם
אני לא אידיוט מושלם
אני שב ומנגן
פורט חיים על המיתר
אולי אני מוזר כמו יום חמסין בחורף קר
אני כאן כמו צועק
את האתמול על המחר

מזל שאני שר
מזל שאני שר

מזל שאני שר

Lucky I Sing

I had almost everything
And I had nothing
A lone wolf on the rooftops
Waiting for easy prey
Laughing at fate and myself
Like a kid in a circus

I've had a few loves
I haven't started a family yet
I've made a thousand mistakes
I paid a dear price
I thought it was over
And for me like a cloud broke

I'm not the smartest
I'm not a perfect idiot
I return and play
Playing life on a string
Maybe I'm weird like a Khamsin day in cold winter
I'm here like screaming
Yesterday on tomorrow

Lucky I sing
Lucky I sing

There were years when the nights
Got mixed up with the mornings
I looked for happiness in glasses
I looked for character in women
They threw in my face
The words
There are bad people

I was the head of the lions
And also a tail for foxes
I was the king of the neighborhoods
I was half the god
I was on the boards
Over the years now I understand

I'm not the smartest
I'm not a perfect idiot
I return and play
Playing life on a string
Maybe I'm weird like a Khamsin day in cold winter
I'm here like screaming
Yesterday on tomorrow

Lucky I sing
Lucky I sing

I'm not the smartest
I'm not a perfect idiot
I return and play
Playing life on a string
Maybe I'm weird like a Khamsin day in cold winter
I'm here like screaming
Yesterday on tomorrow

Lucky I sing
Lucky I sing

Lucky I sing