Paroles et traduction שמעון בוסקילה - את המחר שלי

את המחר שלי

כל הדרכים מובילות ללכת אלייך
אני בא לאהוב אותך
ולתת מעצמי את ליבי ואת שמי
להיות גוף אחד

זר שושנים אדומות אפזר לרגלייך
הן יובילו אותך אלי
שתהיי בחיקי ותמיד תצחקי
כל יום שנולד

להביא בשבילך אהבה שאספתי בלב
אהיה לצידך ברגעים של שמחה וכאב

כי את המחר שלי
את כל העולם שלי
אל הקסם שלך
באתי כעת לאהוב ולתת

כי את המחר שלי
את כל העולם שלי
אל הקסם שלך
באתי כעת לאהוב ולתת

כאן תישאר באוויר הבטחה מקודשת
במילים שלחשתי לך
בשבועות עולמים עד כלות הימים
כמו שיר אהבה

הנה אני מדבר ואת מתרגשת
עטופה בשמלת כלה
טהורה כמלאך שמשמיים נשלח
לתת לי תשובה

להביא בשבילך אהבה שאספתי בלב
אהיה לצידך ברגעים של שמחה וכאב

כי את המחר שלי
את כל העולם שלי
אל הקסם שלך
באתי כעת לאהוב ולתת

כי את המחר שלי
את כל העולם שלי
אל הקסם שלך
באתי כעת לאהוב ולתת

כי את המחר שלי
את כל העולם שלי
אל הקסם שלך
באתי כעת לאהוב ולתת

כי את המחר שלי
את כל העולם שלי
אל הקסם שלך
באתי כעת לאהוב ולתת

להביא בשבילך אהבה שאספתי בלב
אהיה לצידך ברגעים של שמחה וכאב

Мое завтра

Все дороги ведут к тебе,
Я иду, чтобы любить тебя,
И отдать тебе свое сердце и свое имя,
Стать одним целым.

Ковер из алых роз я расстелю у твоих ног,
Они приведут тебя ко мне,
Ты будешь в моих объятиях и будешь радоваться
Каждому новому дню.

Принести тебе любовь, которую я собрал в своем сердце,
Быть рядом с тобой в минуты радости и боли.

Ведь ты - мое завтра,
Ты - весь мой мир,
К твоей магии
Я пришел, чтобы любить и отдавать.

Ведь ты - мое завтра,
Ты - весь мой мир,
К твоей магии
Я пришел, чтобы любить и отдавать.

Здесь, в воздухе, останется святое обещание,
В словах, что я тебе прошептал,
В клятвах, данных на века,
Как песня любви.

Вот я говорю, а ты волнуешься,
Закутанная в свадебное платье,
Чистая, как ангел, посланный с небес,
Чтобы дать мне ответ.

Принести тебе любовь, которую я собрал в своем сердце,
Быть рядом с тобой в минуты радости и боли.

Ведь ты - мое завтра,
Ты - весь мой мир,
К твоей магии
Я пришел, чтобы любить и отдавать.

Ведь ты - мое завтра,
Ты - весь мой мир,
К твоей магии
Я пришел, чтобы любить и отдавать.

Ведь ты - мое завтра,
Ты - весь мой мир,
К твоей магии
Я пришел, чтобы любить и отдавать.

Ведь ты - мое завтра,
Ты - весь мой мир,
К твоей магии
Я пришел, чтобы любить и отдавать.

Принести тебе любовь, которую я собрал в своем сердце,
Быть рядом с тобой в минуты радости и боли.