Paroles et traduction Shimon Buskila - עכשיו אני חוזר

עכשיו אני חוזר

במכונית החדשה על שביל שרצתי בו יחף
שומע שיר ישן ברדיו, נוף ילדות שמתחלף
במדרכה ליד הבית אותם זקנים שותים קפה
מגלגלים להם סיגריה, עכשיו אני חוזר

על הספסל עם הגיטרה בו ישבתי עם חבר
שירים כתבנו כל הלילה, עדיף לשיר לא לדבר
רציתי לא לחזור הביתה, ידעתי שהבית ריק
אפילו שהמשכתי הלאה עכשיו אני חוזר

זה אני אותו הילד, היה לי טוב היה לי רע
על הפסים של הרכבת, עם המבט מלא תקווה
ואמא לא חוזרת, זה כואב וזה מוכר
כשהמתיקות חולפת, נשאר טעם מר

הילדים בתחנה תופסים עוד טרמפ להתרחק
מהפשטות המביכה הם עוד חולמים להתנתק
אני פורס את הידיים עם העבר להתחבק
עוצם פוקח ת'עיניים עכשיו אני חוזר

זה אני אותו הילד, היה לי טוב היה לי רע
על הפסים של הרכבת, עם המבט מלא תקווה
ואמא לא חוזרת, זה כואב וזה מוכר
כשהמתיקות חולפת, נשאר טעם מר

זה אני אותו הילד, היה לי טוב היה לי רע
על הפסים של הרכבת, עם המבט מלא תקווה
ואמא כבר לא חוזרת, זה כואב וזה מוכר
כשהמתיקות חולפת, נשאר טעם מר
טעם מר
טעם מר
טעם מר

Now I'm Back

In the new car on the path where I ran barefoot
I hear an old song on the radio, a childhood landscape changing
On the sidewalk next to the house, the same old men drinking coffee
Rolling up a cigarette, now I'm back

On the bench with the guitar where I sat with a friend
We wrote songs all night long, better to sing than talk
I didn't want to go home, I knew it was empty
Even though I moved on, now I'm back

It's me, the same kid, I've had good times and bad
On the train tracks, with hope in my eyes
And my mother doesn't come back, it hurts and it's familiar
When the sweetness passes, there's a bitter taste left

The kids at the station are catching a ride to get away
They still dream of escaping the embarrassing simplicity
I spread my arms out to embrace the past
I close and open my eyes, now I'm back

It's me, the same kid, I've had good times and bad
On the train tracks, with hope in my eyes
And my mother doesn't come back, it hurts and it's familiar
When the sweetness passes, there's a bitter taste left

It's me, the same kid, I've had good times and bad
On the train tracks, with hope in my eyes
And my mother doesn't come back anymore, it hurts and it's familiar
When the sweetness passes, there's a bitter taste left
A bitter taste
A bitter taste
A bitter taste