Paroles et traduction Shimon Buskila - עכשיו אני חוזר

עכשיו אני חוזר

במכונית החדשה על שביל שרצתי בו יחף
שומע שיר ישן ברדיו, נוף ילדות שמתחלף
במדרכה ליד הבית אותם זקנים שותים קפה
מגלגלים להם סיגריה, עכשיו אני חוזר

על הספסל עם הגיטרה בו ישבתי עם חבר
שירים כתבנו כל הלילה, עדיף לשיר לא לדבר
רציתי לא לחזור הביתה, ידעתי שהבית ריק
אפילו שהמשכתי הלאה עכשיו אני חוזר

זה אני אותו הילד, היה לי טוב היה לי רע
על הפסים של הרכבת, עם המבט מלא תקווה
ואמא לא חוזרת, זה כואב וזה מוכר
כשהמתיקות חולפת, נשאר טעם מר

הילדים בתחנה תופסים עוד טרמפ להתרחק
מהפשטות המביכה הם עוד חולמים להתנתק
אני פורס את הידיים עם העבר להתחבק
עוצם פוקח ת'עיניים עכשיו אני חוזר

זה אני אותו הילד, היה לי טוב היה לי רע
על הפסים של הרכבת, עם המבט מלא תקווה
ואמא לא חוזרת, זה כואב וזה מוכר
כשהמתיקות חולפת, נשאר טעם מר

זה אני אותו הילד, היה לי טוב היה לי רע
על הפסים של הרכבת, עם המבט מלא תקווה
ואמא כבר לא חוזרת, זה כואב וזה מוכר
כשהמתיקות חולפת, נשאר טעם מר
טעם מר
טעם מר
טעם מר

Теперь я возвращаюсь

В новой машине, по тропе, где бегал босиком,
Слышу старую песню по радио, пейзаж детства меняется.
На тротуаре у дома те же старики пьют кофе,
Крутят себе сигареты, теперь я возвращаюсь.

На скамейке с гитарой, где сидел с другом,
Песни писали всю ночь, лучше петь, чем говорить.
Не хотел возвращаться домой, знал, что дом пуст.
Даже though я двигался дальше, теперь я возвращаюсь.

Это я, тот же мальчик, мне было хорошо, мне было плохо.
На рельсах поезда, с взглядом, полным надежды.
А мама не возвращается, это больно и знакомо.
Когда сладость проходит, остается горький вкус.

Дети на остановке ловят попутку, чтобы уехать подальше.
От неловкой простоты они еще мечтают оторваться.
Я раскрываю руки, чтобы обнять прошлое.
Закрываю, открываю глаза, теперь я возвращаюсь.

Это я, тот же мальчик, мне было хорошо, мне было плохо.
На рельсах поезда, с взглядом, полным надежды.
А мама не возвращается, это больно и знакомо.
Когда сладость проходит, остается горький вкус.

Это я, тот же мальчик, мне было хорошо, мне было плохо.
На рельсах поезда, с взглядом, полным надежды.
А мама уже не возвращается, это больно и знакомо.
Когда сладость проходит, остается горький вкус.
Горький вкус.
Горький вкус.
Горький вкус.