Paroles et traduction שקד קוממי & Joezi - באמצע החיים

באמצע החיים

בואי נעזוב שטויות דיי להיות או לא להיות
בואי, בואי
תראי איזה עולם קטן פתאום הכל מהיר הכל במזומן
אוי אוי אוי אוי
בואי נדפוק תראש באיזה קיר
ניסע לאט לאט על כביש מהיר
נגלגל איזה קטנה נימרח על איזה סרט
אז תחבקי אותי חזק חזק
יש לי לב אחד זה לא משחק
נתבלבל איזה שנה מה את אומרת

כל העולם שלי מול כל העולם שלך
זה כמו לשחק באש ואז לקפוץ למים
כמה הייתי שר מסתובב פה כמו תייר או הו
ואז באמצע החיים אני מתחיל לחיות
אני רוצה להיות על איזה אי בודד איתך ולשיר

J'veux t'voir sur le thrône de mes reves,Croire que t'es ma reine.
Vien la! Sur ce beat tu vas bouger ta tes fesses, tu vas ta tête.
Quand tu danses, tu Mets l'ambiance
Ca chauffe tout le monde a faire la fête.
Sur ce beat, tu vas bouger tes fesses tu vas bouger ta tête .

אז בואי נעשה שטויות רק איתך יכול להיות
בואי, נו תבואי.
אני ואת מבראשית עזבי אותך תיאוריות
בואי מעשית אוי אוי אוי אוי
בואי נשב על בר באיזה שיר
תהיי הכי יפה בכל העיר
בשיר שלך יש מנגינה כאילו את מאיזה סרט
אז תחבקי אותי חזק חזק
אם זה לא אני אז אין משחק
נגלגל איזה שנה מה את אומרת

כל העולם שלי מול כל העולם שלך
זה כמו לשחק באש ואז לקפוץ למים
כמה הייתי שר מסתובב פה כמו תייר או הו
ואז באמצע החיים אני מתחיל לחיות
אני רוצה להיות על איזה אי בודד איתך ולשיר

In the middle of life

Let's leave the nonsense, it's time to be or not to be
Come on, come on
See how small the world is, suddenly everything is fast, everything is for cash
Oh, oh, oh, oh
Let's bang our heads against a wall somewhere
Let's drive slowly on a fast road
We'll roll a little something and spread it on a movie
So hold me tight, tight
I have one heart, it's not a game
We'll get confused what year is it, what do you say

My whole world versus your whole world
It's like playing with fire and then jumping into water
How much I sang, wandering here like a tourist, oh
And then in the middle of life, I start to live
I want to be on some deserted island with you and sing

J'veux t'voir sur le throne de mes reves, Croire que t'es ma reine.
Vien la! Sur ce beat tu vas bouger ta tes fesses, tu vas ta tete.
Quand tu danses, tu Mets l'ambiance
Ca chauffe tout le monde a faire la fete.
Sur ce beat, tu vas bouger tes fesses tu vas bouger ta tete .

So let's do something stupid, it can only be with you
Come on, come on.
You and I from the beginning, forget about theories
Come on realistic, oh, oh, oh, oh
Let's sit at a bar and sing a song
You'll be the most beautiful in the whole city
There's a melody in your song as if you were from a movie
So hold me tight, tight
If it's not me, then it's not a game
We'll roll a year what do you say

My whole world versus your whole world
It's like playing with fire and then jumping into water
How much I sang, wandering here like a tourist, oh
And then in the middle of life, I start to live
I want to be on some deserted island with you and sing