הקיר הזה - שרון הולצמן traduction en allemand

הקיר הזה

נסעת לברלין כרטיס לכיוון אחד
בצד השני לא חיכה שם אף אחד
אי אפשר אי אפשר להיות יותר לבד
בלילה כדורים כדי להירדם
בבוקר ממריצים כדי להתקדם
בערב במסיבה כדי לא לשעמם
איך אפשר להגיד לא
כמה גבוה הקיר הזה כמה הוא גבוה

פגשת בחורה דווקא נחמדה
הרבה אחכ היא סיפרה לך שהיא זונה
לא זה לא באשמתה לא זה לא באשמתה
רציתם לחזור לארץ להכיר לה את המדינה
אבל לא הצלחת להשיג לה אשרת כניסה
בערב הטלפון צילצל והיא תלתה את עצמה
כמה גבוה הקיר הזה כמה הוא גבוה
כדי לברוח מזה כתבת שירים
אבל ברדיו אוהבים שירים שמחים
לא הצלחת להיכנס למצעד הפיזמונים
חבר שהיה לך נתן לך עצה
הוא אמר "אנשים זקוקים לאיזו נחמה
ואתה מפיל עליהם את כל העצב והתוגה"
כמה גבוה הקיר הזה כמה הוא גבוה

Diese Mauer

Du fuhrst nach Berlin mit einem One-Way-Ticket
Auf der anderen Seite erwartete dich niemand
Man kann nicht man kann nicht einsamer sein
Nachts Pillen um einzuschlafen
Morgens Aufputschmittel um voranzukommen
Abends auf der Party um nicht zu langweilen
Wie kann man Nein sagen
Wie hoch ist diese Mauer wie hoch ist sie

Du trafst ein Mädchen eigentlich ganz nett
Später erzählte sie dir dass sie eine Hure ist
Nein das ist nicht ihre Schuld nein das ist nicht ihre Schuld
Ihr wolltet zurück ins Land um ihr das Land zu zeigen
Aber du konntest ihr kein Einreisevisum besorgen
Abends klingelte das Telefon und sie erhängte sich
Wie hoch ist diese Mauer wie hoch ist sie
Um davon zu fliehen schriebst du Lieder
Aber im Radio mögen sie fröhliche Lieder
Du konntest nicht in die Hitparade einsteigen
Ein Freund den du hattest gab dir einen Rat
Er sagte "Die Menschen brauchen etwas Trost
Und du lädtest all die Trauer und Schwermut auf sie"
Wie hoch ist diese Mauer wie hoch ist sie