חלומות בטון - שרון הולצמן traduction en allemand

חלומות בטון

יש חיים בעיר הלילה שאריות של יום אתמול
העיר חשוכה הלילה זה קרב בין חושך לאור
אמונה לא תספיק הלילה ותקווה לא תוכל לעזור
מכוניות נוסעות הלילה וכולן ריקות
אז אם קשה לך אם כואב לך
אם אין סיבה להמשיך ולסבול
עוד הערב תנוחי בטרם תעשי לזה סוף
יותר לא ייגעו בך לא ייפגעו בך
לא תחזרי בידיים ריקות
עוד הערב תנוחי בטרם תתחילי לחיות
איך עוזרים לאדם טובע לא מבקשים ממנו לדבר
אין מרכבה על סוסים ואין שער שנפתח לעולם אחר
אנשים נולדים בכל יום גם ביום ראשון
ולעיר יש עוד מה להציע מלבד חלומות בטון

Beton-Träume

Es gibt Leben in der Stadt, die Nacht, Überreste von gestern
Die Stadt ist dunkel heute Nacht, es ist ein Kampf zwischen Dunkelheit und Licht
Glaube wird heute Nacht nicht reichen und Hoffnung wird nicht helfen können
Autos fahren heute Nacht und alle sind leer
Also, wenn es dir schwer fällt, wenn du Schmerzen hast
Wenn es keinen Grund gibt, weiter zu leiden
Noch heute Abend wirst du ruhen, bevor du dem ein Ende setzt
Man wird dich nicht mehr berühren, man wird dich nicht mehr verletzen
Du wirst nicht mit leeren Händen zurückkehren
Noch heute Abend wirst du ruhen, bevor du beginnst zu leben
Wie hilft man einem ertrinkenden Menschen, man bittet ihn nicht zu sprechen
Es gibt keine Kutsche mit Pferden und kein Tor, das sich zu einer anderen Welt öffnet
Menschen werden jeden Tag geboren, auch an einem Sonntag
Und die Stadt hat noch mehr zu bieten als nur Beton-Träume