ימים ברקיע - שרון הולצמן traduction en russe

ימים ברקיע

מתחת לכפות ידיי
מונחות פנייך אור וצבע
כשאת ככ קרובה אלי
ולו לרגע לו לרגע
נדמה שאני לא לבד
בלהיות אחד
דע שבכל חודש היא
שוב ושוב נולדת, מאוכזבת
חודש בחודשו והיא
שוב ושוב נולדת, משתכפלת
מסדק בגופה עולה נחשול
כשהשעון משמיע קול
לילות רבים חלפו מהר
וגם אנחנו שנינו המשכנו הלאה
אור כוכבים נוצץ חיוור
בדרכו המפותלת מטה מעלה
הטבע הוא שפה את לא רואה
שניים שנוגעים באדמה
דע שבכל חודש היא
שוב ושוב נולדת, מאוכזבת
חודש בחודשו והיא
שוב ושוב נולדת, משתכפלת
מסדק בגופה עולה נחשול
כשהשעון משמיע קול

Дни в небесах

Под ладонями моими
Лежит лицо твоё, свет и цвет
Когда ты так близка ко мне
И хоть на миг, хоть на мгновенье
Кажется, что я не одинок
В том, чтобы быть единым
Знай, что каждый месяц она
Снова и снова рождается, разочарованная
Месяц за месяцем, и она
Снова и снова рождается, множится
Из трещины в теле её поднимается вал
Когда часы издают звук
Многие ночи промчались быстро
И мы оба тоже двинулись дальше
Бледный мерцает звёздный свет
На своём извилистом пути туда-сюда
Природа — это язык, который ты не видишь
Двое, что касаются земли
Знай, что каждый месяц она
Снова и снова рождается, разочарованная
Месяц за месяцем, и она
Снова и снова рождается, множится
Из трещины в теле её поднимается вал
Когда часы издают звук