עטופים - שרון הולצמן traduction en allemand

עטופים

היא שמה רגלים במים
ואני מתישב לצידה
צמרמורת נוגעת בעורף
עוברת את חוט השידרה
וממשיכה
עטופים בכיפת השמים
לא צריך לדבר על דבר מה
אם טוב לך בינתיים
למה את מוסיפה לרצות
את מה שלא נמצא זה לא נמצא

בתוך נוסחאות של קסם
יש חיים מלאי פשרה
זה שיאהב אותך פי שנים
אינו האחד שאת רוצה
שאת רוצה
עטופים בכיפת השמים
היא שמה רגלים במים
ואני מתיישב לצידה

Eingehüllt

Sie taucht ihre Füße ins Wasser
Und ich setze mich neben sie
Eine Gänsehaut berührt meinen Nacken
Läuft die Wirbelsäule entlang
Und geht weiter
Eingehüllt in die Himmelskuppel
Man muss nicht über irgendetwas reden
Wenn es dir im Moment gut geht
Warum fügst du dem Verlangen hinzu
Was nicht da ist, ist nicht da

Innen in Zauberformeln
Gibt es ein Leben voller Kompromisse
Der, der dich doppelt so sehr lieben wird
Ist nicht der, den du willst
Den du willst
Eingehüllt in die Himmelskuppel
Sie taucht ihre Füße ins Wasser
Und ich setze mich neben sie