Paroles et traduction Sharif - מוגרם יליל

מוגרם יליל

مغرم يا ليل يا ليلي
مغرم يا ليلي بسهر الليل
مغرم يا ليل يا ليلي
مغرم و قلبي مايل ميل
مغرم يا ليل يا ليلي
مغرم يا ليلي بسهر الليل
مغرم يا ليل يا ليلي
مغرم و قلبي مايل ميل

ميل لقمري و غناله
وقمري مش واخذ باله
ميل لقمري و غناله
وقمري مش واخذ باله
ما احلى القمر ما احلى جماله
في كل ليله بشوفه جميل
جميل يا ليل

مغرم يا ليل يا ليلي
مغرم يا ليلي بسهر الليل
مغرم يا ليل يا ليلي
مغرم و قلبي مايل ميل

لو ع النجوم عدتهالك
لو ع البحور عديتهالك
لو ع النجوم عدتهالك
لو ع البحور عديتهالك
وعاندتني وعديتهالك
و لحد امتى حتبقى تقيل
لو ع النجوم عدتهالك
لو ع البحور عديتهالك
لو ع النجوم عدتهالك
لو ع البحور عديتهالك
وعاندتني وعديتهالك
و لحد امتى حتبقى تقيل

ميل لقمري و غناله
وقمري مش واخذ باله
ميل لقمري و غناله
وقمري مش واخذ باله
ما احلى القمر ما احلى جماله
في كل ليله بشوفه جميل
جميل يا ليل

مغرم يا ليل يا ليلي
مغرم يا ليلي بسهر الليل
مغرم يا ليل يا ليلي
مغرم و قلبي مايل ميل

سهرتني وسهري حلالك
وعشقت حلك و حلالك
سهرتني وسهري حلالك
وعشقت حلك و حلالك
طب ليه بعادي بيحلالك
ما كفاية بعد كفاية رحيل
سهرتني وسهري حلالك
وعشقت حلك و حلالك
سهرتني وسهري حلالك
وعشقت حلك و حلالك
طب ليه بعادي بيحلالك
ما كفاية بعد كفاية رحيل

ميل لقمري و غناله
وقمري مش واخذ باله
ميل لقمري و غناله
وقمري مش واخذ باله
ما احلى القمر ما احلى جماله
في كل ليله بشوفه جميل
جميل يا ليل

مغرم يا ليل يا ليلي
مغرم يا ليلي بسهر الليل
مغرم يا ليل يا ليلي
مغرم و قلبي مايل ميل
مغرم يا ليل يا ليلي
مغرم يا ليلي بسهر الليل
مغرم يا ليل يا ليلي
مغرم و قلبي مايل ميل

ميل لقمري و غناله
وقمري مش واخذ باله
ميل لقمري و غناله
وقمري مش واخذ باله
ما احلى القمر ما احلى جماله
في كل ليله بشوفه جميل
جميل يا ليل

Moonlit Love

Enthralled by the night, my Lily
Enthralled by Lily, by the night's vigil
Enthralled by the night, my Lily
Enthralled, my heart yearns, mile after mile
Enthralled by the night, my Lily
Enthralled by Lily, by the night's vigil
Enthralled by the night, my Lily
Enthralled, my heart yearns, mile after mile

Yearning for my moon, and her melody
And my moon, she takes no heed
Yearning for my moon, and her melody
And my moon, she takes no heed
How beautiful the moon, how lovely her glow
Each night I behold her beauty
Oh, beautiful night

Enthralled by the night, my Lily
Enthralled by Lily, by the night's vigil
Enthralled by the night, my Lily
Enthralled, my heart yearns, mile after mile

If I were to count the stars for you
If I were to count the seas for you
If I were to count the stars for you
If I were to count the seas for you
And you would defy me, I would count them
And for how long will you remain so relentless?
If I were to count the stars for you
If I were to count the seas for you
If I were to count the stars for you
If I were to count the seas for you
And you would defy me, I would count them
And for how long will you remain so relentless?

Yearning for my moon, and her melody
And my moon, she takes no heed
Yearning for my moon, and her melody
And my moon, she takes no heed
How beautiful the moon, how lovely her glow
Each night I behold her beauty
Oh, beautiful night

Enthralled by the night, my Lily
Enthralled by Lily, by the night's vigil
Enthralled by the night, my Lily
Enthralled, my heart yearns, mile after mile

You've kept me awake, and my waking is for you
And I've fallen in love with your darkness, and it's for you
You've kept me awake, and my waking is for you
And I've fallen in love with your darkness, and it's for you
Why then, do you treat me so indifferently, with your sweetness?
Isn't it enough, after all this wandering?
You've kept me awake, and my waking is for you
And I've fallen in love with your darkness, and it's for you
You've kept me awake, and my waking is for you
And I've fallen in love with your darkness, and it's for you
Why then, do you treat me so indifferently, with your sweetness?
Isn't it enough, after all this wandering?

Yearning for my moon, and her melody
And my moon, she takes no heed
Yearning for my moon, and her melody
And my moon, she takes no heed
How beautiful the moon, how lovely her glow
Each night I behold her beauty
Oh, beautiful night

Enthralled by the night, my Lily
Enthralled by Lily, by the night's vigil
Enthralled by the night, my Lily
Enthralled, my heart yearns, mile after mile
Enthralled by the night, my Lily
Enthralled by Lily, by the night's vigil
Enthralled by the night, my Lily
Enthralled, my heart yearns, mile after mile

Yearning for my moon, and her melody
And my moon, she takes no heed
Yearning for my moon, and her melody
And my moon, she takes no heed
How beautiful the moon, how lovely her glow
Each night I behold her beauty
Oh, beautiful night