Paroles et traduction Sharif - מחרוזת יאללה חתונה
מחרוזת יאללה חתונה
Yalla Wedding Medley
לא
לא
לא
יכול,
No,
no,
no,
I
can't,
לחיות
איתך
זה
רק
לסבול
לא
לא
לא
יכול,
Living
with
you
is
just
suffering,
no,
no,
no,
I
can't,
לחיות
איתך
זה
רק
לסבול
כל
הזמן
את
משחקת,
Living
with
you
is
just
suffering,
you're
always
playing
games,
את
מגזימה
שיחקת
אותה
לתפארת,
You're
exaggerating,
you
played
it
perfectly,
איזו
בדיחה
כל
הזמן
את
משחקת,
What
a
joke,
you're
always
playing
games,
את
מגזימה
שיחקת
אותה
לתפארת,
You're
exaggerating,
you
played
it
perfectly,
איזו
בדיחה
למה
את
כועסת
עליי,
What
a
joke,
why
are
you
angry
with
me,
למה
את
כועסת
מה
את
חושבת
עליי,
Why
are
you
angry,
what
do
you
think
of
me,
מה
את
חושבת
למה
את
כועסת
עליי,
What
do
you
think,
why
are
you
angry
with
me,
למה
את
כועסת
מה
את
חושבת
עליי,
Why
are
you
angry,
what
do
you
think
of
me,
מה
את
חושבת
נתתי
את
עיניי,
What
do
you
think,
I
gave
you
my
eyes,
מסרתי
את
חיי
נתתי
את
עיניי,
I
gave
you
my
life,
I
gave
you
my
eyes,
מסרתי
את
חיי
כי
את
האישה
המתאימה
לאהבה
למה
את
כועסת
עליי,
I
gave
you
my
life,
because
you're
the
perfect
woman
for
love,
why
are
you
angry
with
me,
למה
את
כועסת
מה
את
חושבת
עליי,
Why
are
you
angry,
what
do
you
think
of
me,
מה
את
חושבת...
What
do
you
think...
רוצה
לשבת
בפנאן,
I
want
to
sit
in
a
cafe,
לעשן
נרגילה
עם
כולם
רוצה
לשבת
בפנאן,
Smoke
a
hookah
with
everyone,
I
want
to
sit
in
a
cafe,
לעשן
נרגילה
עם
כולם
להסתובב
מכאן
לכאן,
Smoke
a
hookah
with
everyone,
wander
around
here
and
there,
רוצה
לשבת
בפנאן,
I
want
to
sit
in
a
cafe,
לעשן
נרגילה
עם
כולם
רוצה
לשבת
בפנאן,
Smoke
a
hookah
with
everyone,
I
want
to
sit
in
a
cafe,
לעשן
נרגילה
עם
כולם
להסתובב
מכאן
לכאן,
יאללה
.
Smoke
a
hookah
with
everyone,
wander
around
here
and
there,
yalla.
מג′נון
מג'נון
מג′נון
אני,
Crazy,
crazy,
crazy
I
am,
מג'נון
מג'נון
יאללה
מג′נון
מג′נון
מג'נון
אני,
Crazy,
crazy,
yalla,
crazy,
crazy,
crazy
I
am,
מג′נון
מג'נון
מג′נון
מג'נון
מג′נון
אני,
Crazy,
crazy,
crazy,
crazy,
crazy
I
am,
מג'נון
מג'נון
מג′נון
מג′נון
מג'נון
אני,
Crazy,
crazy,
crazy,
crazy,
crazy
I
am,
מג′נון
מג'נון
Crazy,
crazy
בוחש
לי
את
קפה
הבוקר,
Stirring
my
morning
coffee,
התעוררתי
משינה
כל
הלילה
התהפכתי,
I
woke
up
from
sleep,
I
tossed
and
turned
all
night,
נרדמתי
רק
שעה
חייב
לתפוס
אותך
בבוקר,
I
only
slept
for
an
hour,
I
have
to
catch
you
in
the
morning,
בדרך
לעבודה
אלוהים
אני
כבר
משוגע
לא
יכול
עוד
בלעדייך,
On
the
way
to
work,
God,
I'm
already
crazy,
I
can't
do
it
without
you
anymore,
כל
היום
במחשבות
בעבודה
לא
מרוכז
עוד,
All
day
in
thoughts,
not
focused
at
work
anymore,
מקבל
רק
הערות
לא
אשן
ולא
אנוח,
אהבה
היא
מחלה
אין
לי
שקט
כמו
הרוח,
I
only
get
comments,
I
won't
sleep
and
I
won't
rest,
love
is
a
disease,
I
have
no
peace
like
the
wind,
כל
כולי
סערה
I'm
all
a
storm
מערבבת
שוקולטה,
Mixing
chocolate,
עם
סלט
של
בטטה
שמה
סוכר
במקום
מלח,
With
a
sweet
potato
salad,
putting
sugar
instead
of
salt,
כי
את
קצת
מסטולתה
מערבבת
שוקולטה,
Because
you're
a
little
stoned,
mixing
chocolate,
עם
סלט
של
בטטה
שמה
סוכר
במקום
מלח,
With
a
sweet
potato
salad,
putting
sugar
instead
of
salt,
כי
את
קצת
מסטולתה
את
שוכחת
מפתחות
בתוך
המקרר
מתבלבלת
ברחובות
חוזרת
עם
שוטר
את
שוכחת
מפתחות
בתוך
המקרר
מתבלבלת
ברחובות
חוזרת
עם
שוטר
לא
זוכרת
איך
קוראים
לך,
Because
you're
a
little
stoned,
you
forget
keys
inside
the
refrigerator,
you
get
lost
in
the
streets,
you
come
back
with
a
policeman,
you
forget
keys
inside
the
refrigerator,
you
get
lost
in
the
streets,
you
come
back
with
a
policeman,
you
don't
remember
your
name,
ומה
בדיוק
קרה
אה
אה
אה
אאאאהה
מערבבת
שוקולטה,
עם
סלט
של
בטטה
שמה
סוכר
במקום
מלח,
כי
את
קצת
מסטולתה
מערבבת
שוקולטה,
And
what
exactly
happened,
ah
ah
ah
ahhhh,
mixing
chocolate,
with
a
sweet
potato
salad,
putting
sugar
instead
of
salt,
because
you're
a
little
stoned,
mixing
chocolate,
עם
סלט
של
בטטה
שמה
סוכר
במקום
מלח,
With
a
sweet
potato
salad,
putting
sugar
instead
of
salt,
כי
את
קצת
מסטולתה
Because
you're
a
little
stoned
ווא
ש′רי
שרה'לל,
Wow,
Shari
Sarah'll,
ווא
ש′רי
שרה'לל
חב
חביבק
שרה'לל,
Wow,
Shari
Sarah'll,
hab
habibak
Sarah'll,
ווא
ש′רי
שרה′לל
ווא
ש'רי
שרה′לל,
Wow,
Shari
Sarah'll,
wow,
Shari
Sarah'll,
ווא
ש'רי
שרה′לל
חב
חביבק
שרה'לל,
Wow,
Shari
Sarah'll,
hab
habibak
Sarah'll,
ווא
ש′רי
שרה'לל
יא
סאקן
ביגלבי,
Wow,
Shari
Sarah'll,
ya
saken
bi
galbi,
חלפתק
בירבי
יא
סאקן
ביגלבי,
Halaftak
bi
rabi,
ya
saken
bi
galbi,
חלפתק
בירבי
לה
תוגדור
ביחובי,
Halaftak
bi
rabi,
la
tugdur
bi
hubi,
תתריקני
תארי-לל
לה
תוגדור
ביחובי,
Tatriqni
ta'ri-li,
la
tugdur
bi
hubi,
תתריקני
תארי-לל
ווא
ש'רי
שרה′לל,
Tatriqni
ta'ri-li,
wow,
Shari
Sarah'll,
ווא
ש′רי
שרה'לל
חב
חביבק
שרה′לל,
Wow,
Shari
Sarah'll,
hab
habibak
Sarah'll,
ווא
ש'רי
שרה′לל
חב
חביבק
שרה'לל,
Wow,
Shari
Sarah'll,
hab
habibak
Sarah'll,
ווא
ש′רי
שרה'לל
Wow,
Shari
Sarah'll
יאללה
חתונה,
Yalla
wedding,
השמחה
הגדולה
אז
תרימו
לחתן,
The
great
joy,
so
raise
a
toast
to
the
groom,
והכלה
יאללה
חתונה,
And
the
bride,
yalla
wedding,
לילה
מהוואי
לא
הולכים
היום,
Hawaiian
night,
we're
not
going
to
sleep
today,
לישון
כולם
בהיי
הדיג'יי
מנגן,
Everyone's
high,
the
DJ
is
playing,
מנגן
לדודים
ולשכן,
Playing
for
the
uncles
and
the
neighbor,
לשכן
נפתח
לנו
בקבוק,
The
neighbor,
let's
open
a
bottle,
בקבוק
שיהיה
לכם
מברוק
לא
ננוח,
A
bottle,
may
you
have
congratulations,
we
won't
rest,
זה
בטוח,
That's
for
sure,
יש
לכולם
יאללה
חתונה,
Everyone
has
it,
yalla
wedding,
השמחה
הגדולה
אז
תרימו
לחתן,
The
great
joy,
so
raise
a
toast
to
the
groom,
והכלה
יאללה
חתונה,
And
the
bride,
yalla
wedding,
לילה
מהוואי
לא
הולכים
היום,
Hawaiian
night,
we're
not
going
to
sleep
today,
לישון
כולם
בהיי
הדיג′יי
מנגן,
Everyone's
high,
the
DJ
is
playing,
מנגן
לדודים
ולשכן,
Playing
for
the
uncles
and
the
neighbor,
לשכן
נפתח
לנו
בקבוק,
The
neighbor,
let's
open
a
bottle,
בקבוק
שיהיה
לכם
מברוק
לא
ננוח,
A
bottle,
may
you
have
congratulations,
we
won't
rest,
מצב
רוח,
זה
בטוח,
Mood,
that's
for
sure,
יהיה
יהיה
לכולם
...
Everyone
will
have
it...
למה
את
כועסת
- מילים
ולחן:
שריף
מג′נון
- מילים
ולחן:
שריף
קפה
הבוקר
- מילים:
אילנית
מזרחי
לחן:
לא
ידוע
ראש
בלטה
- מילים:
דניאל
שושן
לחן:
לא
ידוע
ש'רי
שרה′לל
- מילים
ולחן:
לא
ידוע
Why
are
you
angry
- Lyrics
and
music:
Sharif
Crazy
- Lyrics
and
music:
Sharif
Morning
coffee
- Lyrics:
Ilanit
Mizrahi
Music:
Unknown
Head
of
lettuce
- Lyrics:
Daniel
Shoshan
Music:
Unknown
Shari
Sarah'll
- Lyrics
and
music:
Unknown
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): מייק שריף
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.