Paroles et traduction Sarit Avitan - Ani Shelcha

Ani Shelcha

מילים ולחן: אופיר כהן

משגעים אותי כולם
הם עושים מזה עניין
נו מתי כבר תתחתני תביאי לנו בן קטן

את שורפת את הזמן
עם בחור כזה בטלן
אין לו כסף עבודה הוא לא בדיוק כזה דוגמן

מתי תבינו כבר
הגיל זה רק מספר
אם יש לי אהבה בלב זה העיקר

אני שלך ורק שלך
אתה מראה לי את הדרך אל האושר לצידך
אני שלך ורק שלך
ולא אכפת לי מה יגידו אני אוהבת רק אותך אני שלך

ואמא מלחיצה אותי
יורדת לי על החיים
בגילך מזמן הייתי כבר עם ארבעה ילדים

הם לא רואים את המצב
וגם איזה לב זהב
יש לך עיוני בוא נברח לנו מכאן עכשיו

מתי תבינו כבר
הגיל זה רק מספר
אם יש לי אהבה בלב זה העיקר

אני שלך ורק שלך...

I'm Yours

Lyrics and music: Ofir Cohen

Everyone’s driving me crazy
They’re making a big deal out of this
Well, when will you get married already? Bring us a little boy.

You’re wasting your time
With such a lazy guy
He doesn’t have money, a job. He’s not exactly a model.

When will you understand?
Age is just a number
If I have love in my heart, that’s all that matters.

I'm yours and only yours
You show me the way to happiness by your side
I'm yours and only yours
And I don't care what they say, I love only you. I'm yours

And Mom stresses me out
Criticizes my life
At your age, I already had four children.

They don’t see the situation
And what a heart of gold you have.
You have eyes, honey, we’ll run away from here now.

When will you understand?
Age is just a number
If I have love in my heart, that’s all that matters.

I'm yours and only yours…