Paroles et traduction Sarit Avitan - Od Lo Amarti Hakol

Od Lo Amarti Hakol

עוד לא אמרתי הכל
שרית אביטן
מילים: רמי לב
לחן: אריק זנטי

עוד לא אמרתי הכל
יש לי עדיין מה לומר,
מה לתת, אהבה שחובקת עולם.

ואם היית נשאר היה אז אחרת
היייתי נותנת, את כל נשמתי
לך, אהובי.

תדע, שיש כאב אחד שמסתתר ממך
ויש מילה טובה שמחכה לך
ויש עוד אהבה כנה ששמרתי בשבילך
ולב גדול שלא נפרד ממך
שתדע, שיש כאב אחד שמסתתר ממך
ויש מילה טובה שמחכה לך
ויש עוד אהבה גדולה ששמרתי בשבילך
ולב גדול שלא נפרד ממך

עוד לא אמרתי הכל,
יש לי שירים, שעוד לא שרתי
ולא הספקתי, להנות לצידך עד אין קץ.

ואם היית נשאר היה אז אחרת
הייתי נותנת, את כל נשמתי
לך, אהובי.

תדע, שיש כאב אחד שמסתתר ממך
ויש מילה טובה שמחכה לך
ויש עוד אהבה כנה ששמרתי בשבילך
ולב גדול שלא נפרד ממך
שתדע, שיש כאב אחד שמסתתר ממך
ויש מילה טובה שמחכה לך
ויש עוד אהבה גדולה ששמרתי בשבילך
ולב גדול שלא נפרד ממך

I Haven't Said Everything Yet

I haven't said everything yet
Sarit Avitan
Words: Rami Lev
Music: Erik Zinaty

I haven't said everything yet
I still have something to say,
To give, a love that embraces the world.

And if you had stayed, it would have been different
I would have given you my whole soul,
My love.

Know that there is one pain hidden from you,
And there is a kind word waiting for you,
And there is still a true love that I have saved for you,
And a big heart that never leaves you
Know that there is one pain hidden from you,
And there is a kind word waiting for you,
And there is still a great love that I have saved for you,
And a big heart that never leaves you

I haven't said everything,
I have songs that I haven't sung yet,
And I didn't have time to enjoy it with you forever.

And if you had stayed, it would have been different
I would have given you my whole soul,
My love.

Know that there is one pain hidden from you,
And there is a kind word waiting for you,
And there is still a true love that I have saved for you,
And a big heart that never leaves you
Know that there is one pain hidden from you,
And there is a kind word waiting for you,
And there is still a great love that I have saved for you,
And a big heart that never leaves you