Paroles et traduction שרית חדד - Mischak Hachaim

Mischak Hachaim

Ζούσα μες τη σιωπή
Κι ένιωθα μόνος πριν σε γνωρίσω
Και μια νύχτα τρελή
Ήρθες με πάθος να σ' αγαπήσω

Ζούσα μόνη και γω
Χίλια κομμάτια η αγκαλιά μου
Κι όμως ήρθες εσύ
Να δώσεις χρώμα στα όνειρα μου

Εμείς οι δυο ταιριάζουμε
Σαν δυο σταγόνες μοιάζουμε
Μες τα φιλιά χανόμαστε
Και στη φωτιά καιγόμαστε

לעולם אל תשתנה לי
רק אותך, כל מה שיש לי
וכמו ים, עוד גל מכה בי
וכולי שלך

ואני בשבילך
כאן לצידך, באש ובמים
כי בינך לביני
יש אלוקים אחד בשמיים

Ζούσα δίχως φιλί
Μέρες και νύχτες στο άδειο κορμί μου
Κι όμως ήρθες εσύ
Για να με σώσεις αναπνοή μου

הכל שונה, הכל דומה
את העולם לא נשנה
כשאור הבוקר יעלה
ניקח ת'זמן ונהנה

Ανασαίνω το άρωμα σου
Λιώνω μες τη αγκαλιά σου
Και στα χείλη τα δικά σου
Παραδίνομαι

Εμείς οι δυο ταιριάζουμε
Σαν δυο σταγόνες μοιάζουμε
כשאור הבוקר יעלה
ניקח ת'זמן ונהנה

Ανασαίνω το άρωμα σου
Λιώνω μες τη αγκαλιά σου
וכמו ים, עוד גל מכה בי
וכולי שלך

הכל שונה, הכל דומה
את העולם לא נשנה
כשאור הבוקר יעלה
ניקח ת'זמן ונהנה

לעולם אל תשתנה לי
רק אותך, כל מה שיש לי
וכמו ים, עוד גל מכה בי
וכולי שלך

Игра жизни

Я жила в тишине,
И чувствовала себя одинокой, пока не встретила тебя.
И одной безумной ночью
Ты пришёл со страстью, чтобы я полюбила тебя.

Я жила одна,
Моё сердце было разбито на тысячи осколков.
И всё же ты пришёл,
Чтобы раскрасить мои мечты.

Мы двое подходим друг другу,
Как две капли воды мы похожи.
В поцелуях мы теряемся,
И в огне сгораем.

Никогда не меняйся для меня,
Только ты, всё, что у меня есть,
И как море, ещё одна волна бьёт в меня,
И я вся твоя.

И я для тебя,
Здесь, рядом с тобой, в огне и воде,
Потому что между нами,
Есть один Бог на небесах.

Я жила без поцелуев,
Дни и ночи в моём пустом теле.
И всё же ты пришёл,
Чтобы спасти меня, моё дыхание.

Всё по-другому, всё похоже,
Мир мы не изменим.
Когда взойдёт утренний свет,
Мы возьмём время и насладимся.

Я вдыхаю твой аромат,
Таю в твоих объятиях,
И на твоих губах
Я сдаюсь.

Мы двое подходим друг другу,
Как две капли воды мы похожи.
Когда взойдёт утренний свет,
Мы возьмём время и насладимся.

Я вдыхаю твой аромат,
Таю в твоих объятиях,
И как море, ещё одна волна бьёт в меня,
И я вся твоя.

Всё по-другому, всё похоже,
Мир мы не изменим.
Когда взойдёт утренний свет,
Мы возьмём время и насладимся.

Никогда не меняйся для меня,
Только ты, всё, что у меня есть,
И как море, ещё одна волна бьёт в меня,
И я вся твоя.