Paroles et traduction שרית חדד - ברגע אחד

ברגע אחד

עם הזמן יבוא לי מישהו שיספר לי
יספר לי על עצמי משהו גדול
עם הזמן הטוב שבי ינצח
ינצח את הרע ינצח את הכל
וכל הנהרות כולם שדמעה נפשי
וכל השריפות כולן יחלשו לאט בתוכי
ברגע אחד אתה תגיד לי
שלא היה לשווא
אף פעם לא היה לשווא
ברגע אחד תחבק אותי חזק
שלא נסתכסך יותר בגלל אף אחד
אף אחד
עם הזמן יבוא לי מישהו שיודה לי
על שנשאתי את עצמי נשאתי גם אותו
עם הזמן האשליות שדמיינתי
שגנבו לי ת'לילות יפתרו לי בשניות
וכל הנהרות כולם שדמעה נפשי
וכל השריפות כולן יחלשו לאט בתוכי
ברגע אחד אתה תגיד לי
שלא היה לשווא
אף פעם לא היה לשווא
ברגע אחד תחבק אותי חזק
שלא נסתכסך יותר בגלל אף אחד
אף אחד
ברגע אחד אתה תגיד לי
שלא היה לשווא
אף פעם לא היה לשווא
ברגע אחד תחבק אותי חזק
שלא נסתכסך יותר בגלל אף אחד
שלא אפחד אולי להיות לבד
וברגע אחד לא אדאג

In Just One Moment

In time, someone will come to me and show me
Show me something great about myself
In time, the good in me will conquer
Conquer the bad, conquer everything
And all the rivers, all the tears my soul has shed
And all the fires, all of them will fade away slowly inside me
In just one moment, you'll tell me
That it wasn't in vain
It was never in vain
In just one moment, you'll hold me close
So that we'll never fight again over anyone
Anyone
In time, someone will come to me and thank me
For carrying myself, for carrying him too
In time, the illusions that I imagined
That stole my nights from me will be solved for me in seconds
And all the rivers, all the tears my soul has shed
And all the fires, all of them will fade away slowly inside me
In just one moment, you'll tell me
That it wasn't in vain
It was never in vain
In just one moment, you'll hold me close
So that we'll never fight again over anyone
Anyone
In just one moment, you'll tell me
That it wasn't in vain
It was never in vain
In just one moment, you'll hold me close
So that we'll never fight again over anyone
So that I won't be afraid, maybe, to be alone
And in just one moment, I won't worry