Paroles et traduction שרית חדד - ברגע אחד

ברגע אחד

עם הזמן יבוא לי מישהו שיספר לי
יספר לי על עצמי משהו גדול
עם הזמן הטוב שבי ינצח
ינצח את הרע ינצח את הכל
וכל הנהרות כולם שדמעה נפשי
וכל השריפות כולן יחלשו לאט בתוכי
ברגע אחד אתה תגיד לי
שלא היה לשווא
אף פעם לא היה לשווא
ברגע אחד תחבק אותי חזק
שלא נסתכסך יותר בגלל אף אחד
אף אחד
עם הזמן יבוא לי מישהו שיודה לי
על שנשאתי את עצמי נשאתי גם אותו
עם הזמן האשליות שדמיינתי
שגנבו לי ת'לילות יפתרו לי בשניות
וכל הנהרות כולם שדמעה נפשי
וכל השריפות כולן יחלשו לאט בתוכי
ברגע אחד אתה תגיד לי
שלא היה לשווא
אף פעם לא היה לשווא
ברגע אחד תחבק אותי חזק
שלא נסתכסך יותר בגלל אף אחד
אף אחד
ברגע אחד אתה תגיד לי
שלא היה לשווא
אף פעם לא היה לשווא
ברגע אחד תחבק אותי חזק
שלא נסתכסך יותר בגלל אף אחד
שלא אפחד אולי להיות לבד
וברגע אחד לא אדאג

В один миг

Со временем появится кто-то, кто расскажет мне
Расскажет мне о себе что-то важное
Со временем добро во мне победит
Победит зло, победит всё
И все реки, что слезами изливала моя душа
И все пожары во мне медленно утихнут
В один миг ты скажешь мне
Что всё было не зря
Никогда не было зря
В один миг крепко обнимешь меня
Чтобы мы больше не ссорились из-за кого-то
Из-за кого-то
Со временем появится кто-то, кто поблагодарит меня
За то, что я несла себя и несла его тоже
Со временем иллюзии, которые я рисовала
Которые крали мои ночи, развеются за секунды
И все реки, что слезами изливала моя душа
И все пожары во мне медленно утихнут
В один миг ты скажешь мне
Что всё было не зря
Никогда не было зря
В один миг крепко обнимешь меня
Чтобы мы больше не ссорились из-за кого-то
Из-за кого-то
В один миг ты скажешь мне
Что всё было не зря
Никогда не было зря
В один миг крепко обнимешь меня
Чтобы мы больше не ссорились из-за кого-то
Чтобы я больше не боялась быть одна
И в один миг я перестану волноваться