Paroles et traduction שרית חדד - בשבילי

בשבילי

כמה פעמים לי כבר אמרת
את הלב שלך שמרת בשבילי
שכל מה שעד עכשיו חיפשת
זה לתת את כל האושר בשבילי
תנסה לחשוב יותר
על מה שיש ולא חסר
אתה תמצא את סוד הדרך לחיים
כי בתוכי ילדה קטנה
שעוד גדלה לה בשכונה
לא מחפשת עוד מסע של ריגושים
אתה רואה מקום אחר
כזה שיש בו קצת יותר
אולי תראה אותי פשוטה כמו שאני
תבין אני לא כמו כולם
ובשבילי הכל מושלם
הכל ירוק יותר בדשא בגני
כמה רגעים שלי הבטחת
את הירח והשמש לי תביא
עוד הבטחה אחת שלא קיימת
מתי תבין שזה ממש לא בשבילי
אם תנסה לחשוב יותר
ולעשות לא לדבר
אתה תמצא את סוד הדרך לחיים
כי בתוכי ילדה קטנה
שעוד גדלה לה בשכונה
לא מחפשת עוד מסע של ריגושים
אתה רואה מקום אחר...

For Me

How many times have you told me
You've saved your heart for me
That everything you've searched for up to now
Is to give all your happiness to me
Try to think more
About what you have and what you don't need
You will find the secret to the way of life
Because inside me is a little girl
Who is still growing up in the neighborhood
Not looking for a journey of excitement anymore
You see a different place
A place that has a little more
Maybe you will see me as simple as I am
Understand I'm not like everyone else
And for me everything is perfect
Everything is greener in the grass of my garden
You promised me a few moments
You would bring me the moon and the sun
Another promise that you didn't keep
When will you realize that this is not for me
If you try to think more
And do more than talk
You will find the secret to the way of life
Because inside me is a little girl
Who is still growing up in the neighborhood
Not looking for a journey of excitement anymore
You see a different place...