Paroles et traduction שרית חדד - בשבילי

בשבילי

כמה פעמים לי כבר אמרת
את הלב שלך שמרת בשבילי
שכל מה שעד עכשיו חיפשת
זה לתת את כל האושר בשבילי
תנסה לחשוב יותר
על מה שיש ולא חסר
אתה תמצא את סוד הדרך לחיים
כי בתוכי ילדה קטנה
שעוד גדלה לה בשכונה
לא מחפשת עוד מסע של ריגושים
אתה רואה מקום אחר
כזה שיש בו קצת יותר
אולי תראה אותי פשוטה כמו שאני
תבין אני לא כמו כולם
ובשבילי הכל מושלם
הכל ירוק יותר בדשא בגני
כמה רגעים שלי הבטחת
את הירח והשמש לי תביא
עוד הבטחה אחת שלא קיימת
מתי תבין שזה ממש לא בשבילי
אם תנסה לחשוב יותר
ולעשות לא לדבר
אתה תמצא את סוד הדרך לחיים
כי בתוכי ילדה קטנה
שעוד גדלה לה בשכונה
לא מחפשת עוד מסע של ריגושים
אתה רואה מקום אחר...

Для меня

Сколько раз ты мне уже говорил,
Что сердце своё для меня берег,
Что всё, что до сих пор искал,
Это отдать всё счастье для меня.
Попробуй подумать больше
О том, что есть, а не чего нет,
Ты найдёшь секрет пути к жизни,
Ведь внутри меня маленькая девочка,
Которая ещё росла в своём районе,
Не ищет больше путешествия, полного волнений.
Ты видишь другое место,
Такое, где есть немного больше,
Может, увидишь меня простой, какая я есть.
Пойми, я не такая, как все,
И для меня всё идеально,
Всё зеленее на траве в моём саду.
Сколько моих мгновений ты обещал,
Луну и солнце мне принесёшь,
Ещё одно обещание, которое не сбудется,
Когда ты поймёшь, что это совсем не для меня?
Если попробуешь подумать больше
И делать, а не говорить,
Ты найдёшь секрет пути к жизни,
Ведь внутри меня маленькая девочка,
Которая ещё росла в своём районе,
Не ищет больше путешествия, полного волнений.
Ты видишь другое место...