Paroles et traduction שרית חדד - האור בנשמתי

האור בנשמתי

שמים וארץ וכל אשר בהם עומדים לפניי
נשמתי מתרגשת מהפלא הנשגב
אני מבינה שהם נבראו על ידי כח אדיר
שהוא מלך העולם אלוקיי עוצרני
אלוקיי רצוני להתקרב אליך בכל כוחי
אלוקיי האר נא אורך העליון בתוכי
אלוקיי זכני נא להרגיש את אורך
בנשמתי בנשמתי
מלך העולם תורת אמת בהר סיני לנו נתת
תורה זו שומרת עלינו אלפי שנים
מלך העולם בהר סיני אותנו קידשת
קדושתך זו מלווה אותנו אלפי שנים
אלוקיי רצוני להתקרב אליך בכל כוחי
אלוקיי רצוני להתחבר אליך בכל ליבי
אלוקיי האר נא אורך העליון בתוכי
אלוקיי זכני נא להרגיש את אורך
בנשמתי בנשמתי
בנשמתי

La Lumière dans mon âme

Le ciel et la terre et tout ce qui est en eux se tiennent devant moi
Mon âme est émue par cette merveille sublime
Je comprends qu'ils ont été créés par une force immense
Qui est le roi du monde, mon Dieu, qui me retient
Mon Dieu, je veux me rapprocher de toi de tout mon être
Mon Dieu, fais briller ta lumière supérieure en moi
Mon Dieu, donne-moi la grâce de ressentir ta lumière
Dans mon âme, dans mon âme
Roi du monde, tu nous as donné la Torah de vérité au Mont Sinaï
Cette Torah nous protège depuis des milliers d'années
Roi du monde, tu nous as sanctifiés au Mont Sinaï
Ta sainteté nous accompagne depuis des milliers d'années
Mon Dieu, je veux me rapprocher de toi de tout mon être
Mon Dieu, je veux me connecter à toi de tout mon cœur
Mon Dieu, fais briller ta lumière supérieure en moi
Mon Dieu, donne-moi la grâce de ressentir ta lumière
Dans mon âme, dans mon âme
Dans mon âme