Paroles et traduction שרית חדד - האור בנשמתי

האור בנשמתי

שמים וארץ וכל אשר בהם עומדים לפניי
נשמתי מתרגשת מהפלא הנשגב
אני מבינה שהם נבראו על ידי כח אדיר
שהוא מלך העולם אלוקיי עוצרני
אלוקיי רצוני להתקרב אליך בכל כוחי
אלוקיי האר נא אורך העליון בתוכי
אלוקיי זכני נא להרגיש את אורך
בנשמתי בנשמתי
מלך העולם תורת אמת בהר סיני לנו נתת
תורה זו שומרת עלינו אלפי שנים
מלך העולם בהר סיני אותנו קידשת
קדושתך זו מלווה אותנו אלפי שנים
אלוקיי רצוני להתקרב אליך בכל כוחי
אלוקיי רצוני להתחבר אליך בכל ליבי
אלוקיי האר נא אורך העליון בתוכי
אלוקיי זכני נא להרגיש את אורך
בנשמתי בנשמתי
בנשמתי

Свет в моей душе

Небеса и земля, и все, что в них, стоят передо мной.
Моя душа трепещет от возвышенного чуда.
Я понимаю, что они были созданы могущественной силой,
Которая есть Царь вселенной, мой Бог, поддерживающий меня.
Боже мой, я хочу приблизиться к Тебе всем своим существом.
Боже мой, освети, молю, меня Твоим высшим светом.
Боже мой, дай мне почувствовать Твой свет
В моей душе, в моей душе.
Царь вселенной, истинное учение на горе Синай нам Ты дал,
Эта Тора хранит нас тысячи лет.
Царь вселенной, на горе Синай Ты нас освятил,
Эта святость Твоя сопровождает нас тысячи лет.
Боже мой, я хочу приблизиться к Тебе всем своим существом.
Боже мой, я хочу соединиться с Тобой всем своим сердцем.
Боже мой, освети, молю, меня Твоим высшим светом.
Боже мой, дай мне почувствовать Твой свет
В моей душе, в моей душе.
В моей душе.