הייתי בגן עדן (Live) - שרית חדד traduction en anglais

הייתי בגן עדן (Live)

מילים: אהוד מנור
לחן: שמעון בוסקילה
רק איתך מעל ריחפתי בשמיים
פתאום נפלתי לבד לאדמה
לא נותר דבר מלבד הגעגוע
הזמן עובר לאט לאט שעה, שבוע
כבר שנה כמעט והעולם רגוע
ורק קולי זועק עכשיו תגיד מדוע
הייתי בגן עדן
ועכשיו הלב פצוע
וזה סיפור כל כך ישן
וידוע.
ולי קראת פרח...
החיים זרמו הכל היה קבוע
איך שרנו אז, בשני קולות בלי זעזוע
והיו לילות של צחוק ושעשוע
אבל עכשיו יש בקולי מיתר קרוע
הייתי בגן עדן...
ולי קראת פרח...

I Was in Heaven (Live)

Words: Ehud Manor
Music: Shimon Buskila
Only with you above, I floated in the skies
Suddenly, I fell alone to the ground
Nothing remains but the longing
Time passes slowly, hour, week
Almost a year and the world is calm
And only my voice cries out now, tell me why
I was in heaven
And now my heart is wounded
And it's such an old story
And well-known.
And to me you called flower...
Life flowed, everything was constant
How we sang then, in two voices without a shock
And there were nights of laughter and amusement
But now in my voice there is a broken chord
I was in heaven...
And to me you called flower...