Paroles et traduction שרית חדד - וולקאם יאסלם

וולקאם יאסלם

כל השמות, כל הפנים
פותחים לרווחה את הלב
כל המדינות, כל השכנים
שמחה יש למי שאוהב
כל הצבעים, כל הצלילים
שרים באותה נשימה
כל השפות, כל הכלים
מיתר שרועד בנשמה
מוסיקה, מוסיקה
מנגנת אהבה
מוסיקה, מוסיקה
של שלום ושלווה
וולקאם יא סאלאם
יא סאלאם לעולם
ושלום לכולם
יא סאלאם לעולם
ושלום לכולם
קול השלום וקול החלום
חוברים לאותה התפילה
ששטה מעל המזרח התיכון
ועד לרקיע עולה
כל הקולות, כל הצלילים
רוקדים באותו המקצב
כל התופים והחלילים
זה שיר של כולנו עכשיו!
מוסיקה, מוסיקה
מנגנת אהבה
מוסיקה, מוסיקה
של שלום ושלווה
וולקאם יא סאלאם
יא סאלאם לעולם
ושלום לכולם
יא סאלאם לעולם
ושלום לכולם
מוסיקה, מוסיקה
מנגנת אהבה
מוסיקה, מוסיקה
של שלום ושלווה
וולקאם יא סאלאם
יא סאלאם לעולם
ושלום לכולם
יא סאלאם לעולם
ושלום לכולם

Welcome As-Salaam

All the names, all the faces
Open the heart wide open
All the countries, all the neighbours
Happiness is for those who love
All the colours, all the sounds
Singing with the same breath
All the languages, all the instruments
A string that trembles in the soul
Music, Music
Playing love
Music, Music
Of peace and serenity
Welcome As-Salaam
As-Salaam forever
And peace to all
As-Salaam forever
And peace to all
The voice of peace and the voice of a dream
Joining in the same prayer
That floats over the Middle East
And rises to the sky
All the voices, all the sounds
Dancing to the same rhythm
All the drums and the flutes
This is our song now!
Music, Music
Playing love
Music, Music
Of peace and serenity
Welcome As-Salaam
As-Salaam forever
And peace to all
As-Salaam forever
And peace to all
Music, Music
Playing love
Music, Music
Of peace and serenity
Welcome As-Salaam
As-Salaam forever
And peace to all
As-Salaam forever
And peace to all