Paroles et traduction שרית חדד - זמר נוגה

זמר נוגה

התשמע קולי
התשמע קולי
רחוקי שלי
התשמע קולי
באשר עמך
קול קורה בעוז
קול בוכה בדמי
ומעל הזמן
מצווה ברכה
תבל זו רבה
ודרכים בה רב
נפגשות לידה
נפרדות לעד
מבקש אדם
אך כושלות רגליו
לא יוכל למצוא
את אשר אבד
לא יוכל למצוא
את אשר אבד
התשמע קולי
אחרון ימיי
כבר קרוב אולי
כבר קרוב היום
של דמעות פרידה
אחכה לך
עד יכבו חיי
כחכות רחל
כחכות רחל
כחכות רחל לדודה
התשמע קולי
רחוקי שלי

A Melancholic Singer

Will you hear my voice,
Will you hear my voice?
My distant one,
Will you hear my voice,
Wherever you are?
A voice calling out loud,
A voice crying in my blood,
And above time,
Praying for blessings,
This world is vast,
And there are many paths in it,
Crossing at its edges,
Parting forever.
Man seeks,
Yet his feet falter,
Unable to find,
That which he has lost,
Unable to find,
That which he has lost.
Will you hear my voice,
The end of my days
May be near, perhaps,
The day is near,
Of parting tears.
I will wait for you,
Until my life fades away,
Like the waiting of Rachel,
Like the waiting of Rachel,
Like the waiting of Rachel for her beloved.
Will you hear my voice,
My distant one?