Paroles et traduction שרית חדד - חולת אהבה

חולת אהבה

מי יבוא מי יצלני כי חולת אהבה אני
מי יבוא מי ירפאני מי יתן מזור למכאובי
בשדות בלילות מהלכת יחפה
נטרפה דעתי מעל חלפה התעופפה

אהבה מה עשית לי מה עשית
אהבה מי יקשיב לי מי יסכית אהבה

בגופי שלי פצעתי במיטתי בסתר תשוקתי
בבשרי אז ידעתי כי חולת אהבה אני
קול קורא אלי שמעתי מי זה עומד בפתח חלוני
אהובי אותו בקשתי או היה זה רק בחלומי

אהבה מה עשית לי מה עשית
אהבה מי יקשיב לי מי יסכית אהבה

קשה כשאול קנאה

מי יבוא מי יצלני כי חולת אהבה אני
מי יבוא מי ירפאני מי יתן מזור למכאובי
בשדות בלילות מהלכת יחפה
נטרפה דעתי מעל חלפה התעופפה

אהבה מה עשית לי מה עשית
אהבה מי יקשיב לי מי יסכית אהבה

קשה כשאול קנאה

מי יבוא מי יצלני כי חולת אהבה אני

Love Sick

Who will come and save me, for I am lovesick
Who will come and heal me, who will ease my pain
Barefoot in the fields at night
My mind is lost, it has flown away

Love, what have you done to me, what have you done
Love, who will listen to me, who will pay attention, love

In my body I have wounded myself, in my bed my secret desire
In my flesh I knew then that I was lovesick
I heard a voice calling to me, who is standing there at my window
My beloved, I asked for him, or was it just in my dream

Love, what have you done to me, what have you done
Love, who will listen to me, who will pay attention, love

Jealousy is as hard as hell

Who will come and save me, for I am lovesick
Who will come and heal me, who will ease my pain
Barefoot in the fields at night
My mind is lost, it has flown away

Love, what have you done to me, what have you done
Love, who will listen to me, who will pay attention, love

Jealousy is as hard as hell

Who will come and save me, for I am lovesick