Paroles et traduction שרית חדד - חצאים

חצאים

ואז היינו שניים נתת לי הכל
חצי ממך חצי ממני שלם אחד גדול
היינו שניים מאושרים בגן ההוא
עצים מופלאים בו תמיד לבלבו
חיפשתי אחריך עד אין קץ
רגליי לקחו אותי אל אותו העץ
היכה בי שיגעון התעוררתי מחלום
ואז פתאום הבנתי שגופי עירום
אני מתגעגעת אליך לימים המתוקים
היינו יחד, היינו שלמים
אין עוד אדם כמוך בין כל החצאים
היינו יחד היינו שלמים
מתגעגעת אליך מתגעגעת אליך
בארץ משונה אני הולכת
צבעים דהויים
כולם דוברים שפה אחרת
קולות כל כך רמים
בכל מקום אני רואה אנשים עצובים
איך הם לא מבינים שהם רק חצאים
ואז היינו שניים נתת לי הכל
חצי ממך חצי ממני שלם אחד גדול
היינו שניים מאושרים בגן ההוא
עצים מופלאים בו תמיד לבלבו
אני מתגעגעת אליך לימים המתוקים...
אין עוד אדם כמוך בין כל החצאים
היינו יחד היינו שלמים

Halves

And then we were two, you gave me everything
Half of you, half of me, one big whole
We were two, happy in that garden
Wonderful trees, where they always blossomed
I searched for you endlessly
My feet took me to that tree
Madness struck me, I woke up from a dream
And then suddenly I realized my body was naked
I miss you, the sweet days
We were together, we were whole
There is no other person like you among all the halves
We were together, we were whole
I miss you, I miss you
I walk in a strange land
Faded colors
Everyone speaks a different language
Voices so loud
Everywhere I see sad people
How do they not understand that they are only halves?
And then we were two, you gave me everything
Half of you, half of me, one big whole
We were two, happy in that garden
Wonderful trees, where they always blossomed
I miss you, the sweet days...
There is no other person like you among all the halves
We were together, we were whole